Algo extraordinario, un borracho en alguna parte, gritando que quería reconquistar Argelia. | An extraordinary racket! A drunkard, somewhere wanting to reconquer Algeria. |
Diez años después, los españoles regresaron a reconquistar la zona. | Ten years later, the Spanish returned to reconquer the area. |
Ese es César, que vuelve para reconquistar su reino. | That's Caesar, come back to reconquer his kingdom. |
Muchachos, juntos vamos a reconquistar un imperio ¡o moriremos en el intento! | Boys, together we're going to reconquer an empire or die in the attempt! |
Y naturalmente nadie estará más feliz que Su Santidad, si nos comprometemos a reconquistar Tierra Santa. | And of course, no one will be happier than His Holiness if we should commit ourselves to reconquer the Holy Land. |
Luis ( L mayúscula) XVIII... tomó....no, reconquistó, ha reconquistado.. reconquistado Su Reino... | Louis (capital L) XVIII... took...no, reconquered, make that reconquered... reconquered His kingdom... |
Pero cuando los católicos reconquistaron la ciudad, se apoderaron de este sagrado sitio islámico y lo reconsagraron al culto cristiano. | But, when the Catholics reconquered the city, they seized this sacred Islamic site and reconsecrated it for Christian worship. |
sólo reconquistará a Sissi si no la reprende. | You will reconquer Sissy if you do not reprehend her. |
Después de que reconquiste Ba Sing Se, reconquistaré mi tienda de té, ...y jugaré Pai Sho cada día. | After i reconquer Ba Sing Se, I am going to reconquer my tea shop and i am going to play Pai Sho every day. |
Luis ( L mayúscula) XVIII... tomó....no, reconquistó, ha reconquistado.. reconquistado Su Reino... | Louis (capital L) XVIII... took...no, reconquered, make that reconquered... reconquered His kingdom... |
Pero ahora veo que lzmir arde ante nuestros ojos aunque la hemos reconquistado. | But now I see... that Izmir... is burning before our very eyes... though we have reconquered it. |
Bueno, Carlomagno regresó con su ejército y se vengó... reconquistando España. | Well, Charlemagne came back with his army and got his revenge by reconquering Spain. |
Después de 20 años de régimen militar, estamos reconquistando la democracia. | After twenty years of a military regime we are reconquering democracy. |