| Parece que va a rechinar o algo. | Feel like it's about to squeak or something. |
| Bueno, porque la cama rechina. porque las paredes son delgadas... porque Red tiene oídos de lobo. | Okay, uh, because the bed squeaks, because the walls are thin... because Red has the ears of a wolf. |
| Cuando rechina así, significa que lloverá o nevará. | When it squeaks, rain or snow is definitely coming. |
| Si rechina, ponle aceite. | If it squeaks, you WD-40 it. |
| Todavía rechina? | If it still squeaks? We'll oil it some more. |
| ¡Santo cielo, este cajón rechina exactamente igual que el viejo! | Jeezy Petes, this drawer squeaks exactly like the old one did! |
| "Tus zapatos rechinan mucho. | "Your shoes are too squeaky. |
| Aberrados que rechinan. | Freaks that go squeak. |
| En la mayoría de los casos las cosas que han experimentado se deben a cosas sencillas como casas que rechinan o tubos ruidosos o algún suceso normal que está pasando que espanta a la gente porque tiene mucho estrés. | More often than not, things that you've shared with me can be explained away by simple things, like squeaky houses or rattling pipes or you know, some normal thing that's going on that has people more freaked because they're under a high degree of stress. |
| Los zapatos crujen, rechinan y se quejan todo el día | A shoe goes squeak and a shoe goes squawk, a squeak-iddy-squawk all day |
| Otra vez traes los zapatos que rechinan. | Ah, again with the squeaky shoes. |
| El que fue ágil hasta que le rechinaron las articulaciones y se le desflecó el cableado. | Once so nimble before joints squeaked and wiring frayed. |
| Usted y yo, haciendo maldades en un colchón que rechine. | You and me making dirty on a squeaky cot |
| Yo en verdad, no he oído que rechine la cama. | I haven't heard the bed squeak. |
| Si, hem, bueh, uh, rechinemos... | Yes. Ahem, we'll, uh, squeak up-- |
| Cómprate algunos zapatos bonitos que rechinen. | Buy yourself some shoes that don't squeak. |
| Y aceitar las puertas para que no rechinen en misa. | You must oil the doors so they will not squeak in the mass. |
| **Eso es por qué el hule está rechinando** | "That's why the rubber is squeaking. |
| Has estado rechinando los dientes toda la noche. | You were squeaking all night. |
