| # Es hora de proscribir toda tu avaricia | It's time to banish all your greed |
| Jack Feliz lo proscribió porque era salvaje y lo quería lejos de su hijo. | Happy Jack banned him because he was too wild but mostly he wanted to keep him away from Ricky. |
| ¿quizás cuando la Fiscalía General lo proscribió como testigo experto... debido a su trabajo negligente? | Perhaps when the DA's office banned you as an expert witness because of your negligent work? |
| Y toda esta información... la obtuvieron de la entrevista a Samuel Platt... un hombre al que proscribieron de la comunidad científica... que estuvo bajo tratamiento psiquiátrico, y se suicidó... aunque "probablemente", lo asesinaron. | And all of this information... you got from interviewing Samuel Platt... a man who was banned from the scientific community... underwent psychiatric treatment, and committed suicide... although he was "probably" murdered. |
| Hice una petición como regalo de bodas que fueras proscrito de este planeta para siempre | I had one request for a wedding present. That you be banned from this planet forever. |
| Ministro, no entiendo por qué está proscrito. | My God, man, I know all about Steve Biko. Minister, I don't understand why he's banned. |
| Por tanto, declaro que esta serpiente vil, este tumor despreciable, este execrable mal en nuestro seno, sea de ahora en adelante solemnemente proscrito, excomulgado de la Santa Madre Iglesia como discípulo de Satán, | We therefore declare, that this vile viper... this ignominious carbuncle, this extricable evil in our midsts... shall henceforth be solemnly banned from our Holy Presence... rejected from the Communion of Holy Mother Church... as a disciple of Satan. |
| Si las cosas fueran como digo yo, ese hombre sería completamente proscrito del hemisferio occidental. | Hell! If I had my way, the man would be banned from the Western Hemisphere altogether. This is the Governor. |
| iCorre, proscrito, humillado, deshonrado, a lejanos y áridos desiertos, a regiones terribles inaccesibles para el hombre! | Run, banned, humbled shamed, to far-off, arid deserts, to terrible regions, inaccessible to man! |
