| Cuando los chicos me explicaron la secuencia del helicóptero o cuando explicaron en las nuevas películas las persecuciones en auto cuando lo explican son muy claros en lo que vas a ver y más fácil de presupuestar que la toma del fuerte porque sabes hacia dónde vas. | When these boys explained the helicopter sequence... the car chases they're very clear of what you're seeing. It makes it easier to budget than "The Indians take the fort" since you know where it'll go. |
| En realidad no sabía como presupuestar el show. | I didn't really know how to budget the show. |
| Un producto que podrá presupuestar hasta el último centavo, Shaw, ...porque estará científica y eficientemente diseñado. | A product that you'll be able to budget to the nearest hundredth of a cent, Shaw, because it will be scientifically and efficiently designed. |
| Y hay la posibilidad de nuevos recortes, así que preferiría presupuestar con cautela, y sabemos que bien podríamos estar en una mejor posición, que nos proporcionaría la oportunidad de cubrir estas eventualidades si lo necesitamos. | And there's the possibility of further cuts, so I would prefer to budget cautiously and know that we may well come in in a better position which would provide us with the opportunity to cover such eventualities if we need to. |
| " y dos sueños se ajustarán a un solo presupuesto" | ♫ And two dreams will fit in a single budget. ♪ |
| "... con un presupuesto limitado". | "... On a budget." |
| "Bajo presupuesto ..." | "Low budget ..." |
| "Como tener una bella boda con un bajo presupuesto". | "How to give a beautiful wedding on a small budget. |
| "Destinen a la paz el presupuesto militar" | "Spend the military budget for peace." |
| El año pasado, este año corriente, presupuestamos 2,8 millones, y en diciembre, ya estábamos en 4,9 millones, sin incluir los 1,1 de ingresos de la campaña, así que estábamos en seis en total. | Last year, this current year, we budgeted for 2.8 million, and as of December, you were at 4.9 million, not including 1.1 of campaign income, so you were at six altogether. |
| Pueden haber dos draones, puede haber una batalla en algún lugar, pueden haber leones y tigres y entonces desde allí presupuestamos y todos hablamos de como hacerlo realidad. | There may be two dragons, there may be a battle somewhere, there may be lions and tigers and then from there we budget and we all talk about how can we make that happen. |
| Es al menos el doble de lo que presupuesté. | It's gotta be at least twice what I budgeted for. |
| - Entonces el estudio presupuestó el film en 65 millones. | - Anyway, The studio budgeted the film at 65 million. |
| Sé que tres estudios la presupuestaron y todos lo hicieron a más de 65 millones. | I know that three studios budgeted it And all of them were over 65 million. |
| "El inspector reconoce que el dinero había sido presupuestado | "The Commissioner acknowledged that money had been budgeted |
| Así, el plan inicial, eh, para el proyecto presupuestado a los 15 meses, pero teniendo en cuenta la condición de Megan, que tendrá que ser acelerada de ser en marcha dentro de tres, y luego se salvó la vida de Megan. | So, the initial plan, uh, for the project budgeted at 15 months, but given Megan's condition, it will have to be accelerated to being underway within three, and then Megan's life will be saved. |
| Eso hará que las habitaciones sean más baratas de lo que teníamos presupuestado. | That'll make the rooms price out less than we budgeted. |
| No estoy seguro de lasfechas perofue en los 40 o 50. Aparentemente la asociación de lácteos y carnes... la había armadoy presupuestado. | l don't know if l'm right with the time, but the '40s or '50s... that actually was given and put together and budgeted... bythe milk and meat association. |
| No, no lo has presupuestado... | No, you are not budgeted... |
| Trabajé presupuestando y contratando y otras muchas cosas. | I worked in budgeting and-and hiring. and-and a lot of other things. |
| Y ahora se está presupuestando 1,7 millones. | And now you're budgeting for 1.7 million. |
