- ¿Vas a prensar ajos? | - You're going to press garlic? |
Había una mujer que se encargaba de prensar el metal y me lo enviaba para que yo lo soldase. | One day I went in to work and there was a woman who used to press the metal and send it down to me, and I used to weld it. |
Le gusta prensar flores silvestres | He likes to press wild flowers |
Me gusta prensar flores silvestres | I like to press wild flowers |
Puedes fijarte Si el café está remojado lo suficiente para prensar. | You can check if the coffee is steeped enough to press. |
"Mantendré las prensas y me desharé de los idiotas. " | "I'll just keep the printing presses and get rid of the idiots." |
- Absolutamente, "detenlo, no, no.." - "¡Paren las prensas...! | Absolutely. "Pull it!" Hold the presses! |
- Cuidado, las prensas son peligrosas. | -Careful, presses are dangerous. |
- Paren las prensas. | - Stop the presses. |
A diferencia de las películas, no puedes parar las prensas. | Unlike in movies, you didn't stop the presses. |
Autor y periodista, con contactos con la prensa inglesa e irlandesa. | Author journalism. I have connections with the presses |
Cuando consigo olvidarme del tesoro, la prensa me vuelve a presionar. | Whenever l get my mind off the treasure, the press presses me about it again. |
Cuando esas prensas ya no sirven, las convierten en un cubo con una prensa como la que hay allí. | When those presses are no use anymore, they're made into a cube by a press like the one back there. |
De verdad que pudo parar a la prensa en esta. | You really stopped the presses on that one. |
El rugido de la prensa poderosa. | The roar of the mighty presses. |
Lo prensamos y extraemos el aceite. | Qe press and extract the oil. |
Lo prensamos. | We pressed him. |
Me gusta la estética de Jamaica que si escuchan un tema en USA o por ahí van al estudio, separan lo instrumental, y empiezan a hacer cosas nuevas con eso, las prensan a 7 pulgadas y las ponen en venta al otro día. | l really like the aesthetic in Jamaica of like if they hear a big tune in the States or something they just go into the studio, take out the instrumental, put out and start doing their own things over it, press it up on a 7-inch, put it out on a shop the next day. |
¿Dónde la prensan? | Where's the press? |
¿Quiénes trituran esas manzanas prensan esa sidra, limpian toda esta suciedad? | Who grinding' up those apples, pressing' that cider, cleaning' up all this mess? |
Hice que lloviera gelatina, la recogí con el Ojosquenoven la traje aquí y la prensé dentro de un Tupper moldeado a medida. | I made it rain Jell-O, then I gathered it up with the Outtasighter and then I brought it here and pressed it into a gigantic custom-carved plastic Tupperware mold I made. |
Ella... prensó esta flor en la Biblia familiar el día de su boda. | She... She pressed this flower in the family Bible on her wedding day. |
Alguien necesita notificar a la esposa de Paul antes de que la prense le diga. | Someone needs to notify paul's wife Before the press gets to her. |
Despuês de desayunar saca 8kg de simiente de amapola llêvalo al aceitero y que nos prense un poco de aceite. | After breakfast fetch 8 kg of poppy seed from the storeroom take it to Ali the oilman and have him press some oil. |
"VORTEX" 1000 lingotes de oro latinio prensado. | 1,000 bars of gold-pressed latinum. |
- De oro latinio prensado. | - Gold-pressed latinum. |
- Está llena oro latinio prensado. | - lt's full of gold-pressed latinum. |
- Se trata de 60 años de edad hokk prensado en seco. | - This is 60-year-old dry pressed hokk. |
-En oro latinio prensado. | - ln gold-pressed latinum. |
Ha estado prensando su propio material. | He's been pressing his own stuff. |