| Es la idea de las arañas lo que me perturba, son proclives a esconderse y a hacer pequeños nidos. | It is the notion of spiders that perturbs me. They are inclined to hide, and curl up small! |
| No es lo que perturba las noches de vuestro presente. | It is not what perturbs the nights of your present |
| Y perturban las órbitas unas de otras, cambiándolas ligeramente. | And their orbits are being perturbed... changed a little bit. |
| Finn... se perturbó un poco cuando fuimos a rescatar a Josh, y... pensé que estaría bien, pero... me estoy quedando sin tiempo. | Finn... he got a bit perturbed when we went to rescue Josh, and, uh... And I thought I was gonna be ok, but... I'm running out of time. |
| Me perturbó que no haya querido hacer su turno de la basura. | I was perturbed she didn't wish to do her garbage shift. |
| Y cuando escuché a mis hijos hablar acerca de lo que estaban aprendiendo en la escuela, me perturbó la idea de que no estaban obteniendo en verdad una visión más sincera del mundo de la que yo obtuve. | And when I heard from my children what they were learning in school, I was perturbed to hear that they were not really getting a more honest view of the world than I did. |
| Para que nunca más hayan inconvenientes que perturben mi reestructuración | So that no more inconvenience come perturb my restructuration |
| - ... perturbado con que sigas aquí. | - perturbed you're still living here. |
| A causa de un accidente, el tráfico es perturbado hasta nuevo aviso. | Because of an accident, traffic is perturbed until further notice. |
| Ahora, seguramente estarías perturbado si no te estuviera preguntando ¿por qué? | '. Now, surely you'd be a bit perturbed if I wasn't asking you 'why? |
| Creo que está enojado, perturbado. | I think he's angry. I think he's perturbed. |
| El hijo había nacido débil de los nervios y regresó aún más perturbado luego de una estadía en Marsella, donde se vinculó con el bajo mundo dedicado a la práctica de boxeo. | The son had been born with feeble nerves, and later returned even more perturbed after a long stay in Marseille, where he'd got involved with the underworld and had specialised in French boxing. |
