| Example in Spanish | Translation in English |
|---|---|
| "Aste" quiere "mercar" respeto, y eso no se puede. | You want to buy respect, and that can't be done. |
| ¿Sabes qué hace? Dice que compra la merca por 20 euros. No es verdad. | He says he buys dope for 20 euros, but it's not true. |
| - Cosas compradas en el mercado. | That too bought from the market. |
| - Los compré en el mercado. | - I bought them at the market. |
| Abuela... estuve en el mercado. | Gran, I've just been to the market, I bought some porridge for you and Por |
| Acabo de comprártelo en el mercado. | I bought it for you at the market. |
| Ahora, él compró sus bienes inmuebles en lo alto del mercado, Entonces él está hipotecado hasta sus globos oculares. | Now, he bought his real estate at the top of the market, so he's leveraged up to his eyeballs. |
| Estabas mercando y conociste a Mel Gibson. | You were buying groceries and met Mel Gibson. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Afrikaans | koop | Arabic | ابتاع,اشترى, شرى |
| Azeri | almaq | Basque | erosi |
| Catalan | comprar | Danish | købe |
| Dutch | kopen, voorkopen | English | buy |
| Esperanto | aĉeti | Estonian | ostma |
| Faroese | keypa | Finnish | ostaa, slumpata |
| French | acheter | German | abkaufen, einkaufen, kaufen |
| Greek | αγοράζω, ψωνίζω, ψωριάζω, ωραιοποιούμαι | Hebrew | קנה |
| Hungarian | megvásárol, megvesz, vásárol, vesz | Icelandic | kaupa |
| Indonesian | beli, membeli, membelikan | Italian | acquistare, comprare, compravendere |
| Japanese | 買い取る, 買う | Latvian | nopirkt, pirkt |
| Lithuanian | nupirkti, pirkti, prisipirkti | Macedonian | купи, откупи |
| Malay | beli | Maltese | xtara |
| Maori | hoko | Norwegian | kjøpe |
| Persian | خریدن | Polish | dokupić, kupić, kupować, nasprowadzać, pokupować, wykupić, zakupić |
| Portuguese | comprar | Quechua | rantiy |
| Romanian | cumpăra | Russian | закупать, закупить, купить, накупать, накупить, покупать, прикупить |
| Swedish | köpa, köpslå | Thai | ซื้อ |
| Turkish | buymak, satın almak | Vietnamese | mua |