| Hora de legislar. | Time to legislate! |
| No es papel del gobierno el de legislar.... ...pero el juega su papel como líder moral. | It's not the government's place to legislate but he plays his role as a moral leader. |
| No estamos aquí para legislar. | - (Cable) We're not here to legislate. |
| Pero no es correcto legislar contra la manera de pensar de alguien. | I'm just not sure it's right to legislate against how people think. |
| Pronto, nos van a legislar el negocio de todas maneras. | Pretty soon, they're going to legislate us out of business anyway. |
| He hecho de la ley y el orden mi principal objetivo en el Parlamento, Sr. Garrow, pero me temo que entiendo la ley como la legislamos, no como se practíca. Ni siquiera un parlamentario debiera ser tan estrecho de miras. | I have made law and order my business in parliament, Mr Garrow, but I fear I understand the law only as we legislate, and not as it is practised. |
| Nos enamoramos por locuras y no legislamos los motivos. | People fall in love for insanities and we don't legislate the reasons. |
| legislamos sobre la maternidad y el permiso de paternidad. | We legislate on maternity and paternity leave. |
| Cada cargo contra mi cliente es una intromisión inaceptable en el acto de la procreación, a la cual fue concedida la protección en 1965 por Griswold v. Connecticut, cuando la suprema corte dictaminó que el estado tal vez no legisle cómo una mujer concibe un niño. | Each count against my client is an impermissible intrusion into the act of procreation, which was granted protection in 1965 by Griswold v. Connecticut, when the supreme court ruled that the state may not legislate how a woman conceives a child. |
| Y no dejaremos que gente como John Briggs o Anita Bryant legislen la intolerancia en este estado. | And we are not going to let the John Briggs' or the Anita Bryants legislate bigotry in this state. |
| Yo creía muy firmemente, y todavía creen que el día de hoy, si hubiera, había, tenía Napster sido totalmente legislado en ese momento, que nos hemos clasificado porque yo creo que era de Puerto Seguro, | I believed pretty firmly, and still believe to this day, had it, had, had Napster been fully legislated at that moment, that we would have qualified for I think it was Safe Harbor, |
| ¿Realmente crees que perderían el tiempo legislando contra esto si no pasará de verdad? | Do you honestly think they'd waste time legislating against it if it didn't really happen? |
