| Example in Spanish | Translation in English |
|---|---|
| Ahora cerraremos tus cuentas y los registros de tu inventario y los descontaremos de tu cheque de finiquito. | Now close out your accounts and your inventory logs and we'll cut you your final check. |
| Hola, prepara el finiquito de Pat Morgan. | Hello, close out Pat Morgan. |
| Como ves, el aeropuerto está cerrado, pero con unas buenas "propinas" y ya que hayamos finiquitado nuestro arreglo te podrás ir. | As you can see, the airport is closed, but palms have been greased. And once our arrangement has been concluded you'll be free to go. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Azeri | bağlamaq | Catalan | cloure,tancar |
| Danish | lukke | Dutch | beklinken, dichtdoen, dichten, dichtgaan, sluiten |
| English | close | Estonian | sulgema, sulguma |
| Finnish | sulkea | French | clore, défermer, fermer |
| German | zumachen | Greek | κλείνω |
| Hebrew | סגר, עצם | Hungarian | bezár, zár, zárul |
| Indonesian | menutup | Italian | chiudere, riaccostare, serrare |
| Japanese | しまう, 引ける, 塞ぐ, 閉館 | Latvian | aizvērt, slēgt |
| Lithuanian | uždaryti, užsidaryti, užverti | Macedonian | затвора, затвори, се затвора |
| Maltese | għalaq | Maori | kati |
| Norwegian | lukke, nedlegge, stenge | Polish | domknąć, zamknąć, zamykać, zewrzeć |
| Portuguese | cerrar, fechar | Quechua | wichq'ay |
| Romanian | închide | Russian | закрываться, закрыться, замкнуть, затворить, затворять, смыкать, смыкаться, сомкнуть, сомкнуться |
| Swedish | stänga, tillsluta | Thai | ชิด, ซี้, ปิด |
| Turkish | kapamak, kapatmak, yummak | Vietnamese | bế mạc, đóng, gần gụi, khép, khịt |