"Cuando quieras estornudar, primero scate las nueces de la boca", | "The next time you have to sneeze, please take the walnuts out of your mouth first." |
"Es estornudar" | "Is to sneeze |
"No pude evitar estornudar." | "I couldn't help myself to sneeze." |
"¡Ahora vamos a estornudar!" | We're going to sneeze now. |
- Hay que estornudar. | You've to sneeze. |
"Chianti en canasta, grisines que se quiebran con un estornudo de polvo, | "Chianti in a basket, breadsticks you snap with a sneeze of dust, |
"Digitalis". Parece un estornudo. | - Digitalis, sounds like a sneeze. |
"En la verde tierra del Señor, esta flor ha sido la traidora del templo la muda y tentadora que, con un simple estornudo provoca los bajos instintos en los hombres y los conduce a la violencia." | "On God's green earth, this flower was the thief in the temple. The silent temptress that, with a single sneeze, brought out the basest instincts in men and drove them to violence." |
"Fue un estornudo. | "It was a sneeze. |
"Sobre tus sellos estornudo" | \"On your stamps I sneeze\" |
"Tu nariz es tan grande, que cuando estornudas | "Your nose is so big, when you sneeze |
- Si estornudas, se arranca el sistema de aire acondicionado | If you sneeze, they tear out the air conditioning system. |
-Si ¿Es verdad que si estornudas con los ojos abiertos , se te salen de la cara? | Is it true that if you sneeze with your eyes open, they'll pop out? |
16, estornudas como una geisha asustada. | 16, you sneeze like a frightened geisha. |
Ahora, si estornudas tres veces, entonces te bajas. | Now, if I sneeze three times then you go down. |
(Gabby estornuda) | ( Gabby sneezes ) |
- ¡Hey! Troy estornuda como una nena. | - [high-pitched sneeze] - hey, troy sneezes like a girl. |
Ahora vamos a ser las pruebas técnicas para detener estornuda la propagación de los gérmenes, las bacterias. | Now we are going to be testing techniques for stopping sneezes from spreading their germs, bacteria. |
Al pararse en las patas traseras, el can de los Kalitin estornuda. ¡Cochino! | By the way, the Kalitins' dog sneezes while pointing. Disgusting. |
Alguien estornuda y tú lo respiras. | Somebody sneezes and you breathe it in. |
"Decimos gracias, decimos por favor y perdona, cuando estornudamos. | Oh! "We say 'thank you, ' we say 'please, ' and 'excuse me, ' when we sneeze. |
Cuando estornudamos... todos se resfrían. | When we sneeze... everybody catches cold. |
Hacemos lo que podemos: limpiamos, pero vuelan cuando estornudamos, en las gotitas de humedad, que contienen la enfermedad. Simplemente hay que respirar y ya las tenemos dentro, combatiéndonos. | Well, we do what we can, we scrub and scrub but they fly when we sneeze on drops of moisture packed out with disease then all we have to do is take a breath and they're inside us fighting to the death |
Las bajoranas estornudamos. | Human women get nauseous-- we sneeze. |
Uno se resfría, todos estornudamos. | One gets a cold, we all sneeze. |
- ¿ Los hologramas estornudan? | Are holograms supposed to... sneeze? |
A partir de ahora, si Thomas o Anna Wright estornudan, usted lo sabrá. | From now on, if Thomas or Anna Wright sneeze, you'll know about it. |
Es porque está lleno de estos nor-memos ...hasta estornudan chistoso | It's because it's filled with all these Norwads. They even sneeze funny. |
Incluso estornudan, y estaran acabado. | So much as sneeze... And you're done. |
Les pondré una infracción si estornudan, o si, de cualquier manera, me salpican con sus fluidos. | I will write you up if you sneeze, or if you, in any way, get me moist with your fluids. |
# ¿Quien dijo "Gesundheit" cuando estornudé? # | Who said "Gesundheit" when I sneezed? |
- Bueno, estornudé esta mañana. | - Okay, I sneezed this morning. |
Al final estornudé este borrador de mi nariz. | I finally sneezed this eraser out of my nose. |
Al segundo que me preguntaron qué esperaba lograr del estudio, mi nariz comenzó a sangrar y estornudé y llené su camisa con sangre. | The second the professor asked me what I hoped to accomplish in college, my nose started bleeding, and I sneezed and splattered his shirt with blood. |
Así, ya estornudé. | All right, I sneezed. |
- Justo cuando estornudaste. | Uh-huh. Right when you sneezed. |
Clark, ¿fue la primera vez que estornudaste? | Clark, was that the first time you ever sneezed? |
Cuando estornudaste. Eso es lo que desencadenó el efecto. | When you sneezed, that's what triggered the effect. |
El otro día estornudaste en una servilleta. | - The other day you sneezed in a napkin. |
"Y fue entonces, en ese preciso momento, cuando Oliver estornudó". | And it was just then at that very moment that Oliver sneezed!" Can we just... |
"¿No es usted el tipo que vino la semana pasada, estornudó y causó un monzón? " | "Aren't you the bloke who came in last week, sneezed and caused a monsoon?" |
# El elefante estornudó y cayó de rodillas. # | The elephant sneezed and fell on his knees, ♪ |
- El estornudó. | - He sneezed. |
- Ella estornudó. | - She sneezed |
Es ilegal. Las narices estornudaron. | His starter sneezed. |
*** Imagino que estornude y luego todos los el día a mantener en su puesta en el bolsillo y tirar devolver a las personas públicas el cambio de su bolsillo, entregarlos Youren y teléfono. | ♪♪♪ imagine you sneeze and then all day long you keep on putting it in your pocket and pulling it back out public giving people change from your pocket, handing them youren and phone. |
Aquí estoy antes de que la torta estornude | Here I am right before the cake sneeze. |
Cada vez más y más arriba, y retiro los dedos antes que él estornude. | Higher and higher! Removing them just before he sneezes. |
Cedric se oculta en Carolina, pero Lorraine volará hasta él en un Stratoliner como estornude en su dirección". | Cedric is hiding in Carolina, but Lorraine would fly to him in a Stratoliner if he so much as sneezed in her direction. " |
Cuando estornude, corre | Run when they sneeze. |
- ¡No estornudes sobre mí, hijo de...! | Aah! Don't you sneeze on me, you son of a gun! |
Bien, hazme un favor y no estornudes sobre mí, ¿ok? | Well, do me a favor and don't sneeze on me, okay? |
Daisy, no estornudes en los pantalones del jefe de gabinete. | Daisy, do not sneeze on the chief of staff s pants. |
En el momento que estornudes telarañas, me mudo. | The minute you sneeze web, I'm moving out. |
Mi viejo padre siempre solía decir un montón de cosas pero una que decía era, "Nunca estornudes cuando te escondas o sonrías cuando mientes. | My old pappy always used to say things such as, 'Never sneeze when you hide or smile when you lie. |
De acuerdo, no estornuden sobre mí, tosan sobre mí o se pedorreen en mi pierna. | All right, don't sneeze on me, cough on me or fart on my leg. |
En el caso de que a uno de los dos le estornuden encima, el otro podrá comunicarlo. | In case one of you get sneezed on, the other one can report back. |
¡No me gusta que me estornuden encima! | - I don't appreciate being sneezed on! - Lady, okay! I don't like this. |
¡No quiero que lloren, ni griten, ni rían, ni sonrían ni estornuden, ni eructen, ni emitan gases! | You will not cry or whine or laugh or giggle or sneeze or burp or fart! |
Bueno, no se puede saber sin algo que haya estornudado. | Well, you can't know it without something having been sneezed. |
Cuando lo encontramos, así hayas estornudado en ese auto podemos comparar el ADN del moco del tablero. | When we find it, you so much as sneezed in that car, we can DNA match a booger off the dashboard. |
Debes haber estornudado a su alrededor. | You must have sneezed around it. |
Esto parece como si alguien hubiera estornudado en tu pecho. | I'd have thought you like this stuff. This looks like someone sneezed down your chest. |
Estoy bastante seguro que ha estornudado. | HOWELL: I'm pretty sure he sneezed. |
- Es agosto y estás estornudando. | - It's August and you're sneezing. |
- Sólo... estornudando. | Just, sneezing. |
- Yo he estado estornudando. | - I've been sneezing. |
- Él siempre está estornudando. | - He's always sneezing. |
Ahora estoy estornudando terrones de polvo. ¿Eso es diabetes? | Now I'm sneezing dust bunnies. Is that diabetes? |