| ¿Me escabullo por adelante? ¿Cómo? | You mean I sneak out the front way? |
| Crearé una distracción, fingiré que estoy robando las joyas de la familia, o algo así... mientras te escabulles por detrás. | I'll create a diversion, pretend like I'm stealing the family jewels or something... while you sneak out the back. |
| Los distraeré, y tú te escabulles por detrás y coges un taxi. | I'll distract 'em, and you just sneak out back and grab a taxi. |
| No, no te escabulles. | How? No, you don't sneak out. |
| Pon el despertador y te escabulles. | Set your alarm and sneak out. |
| Te escabulles después, ¿No? | - You sneak out after hours? |
| A las 7:27 se escabulle. | So, 7:27, he sneaks out. |
| Ella se escabulle y están juntos hasta el amanecer. | She sneaks out the door, and they're together till dawn. |
| Mientras ella se escabulle por el sótano. | While she sneaks out through the basement over there. |
| Si un comandante se escabulle, ¿qué sentirían los soldados? | If a commander sneaks out, how are the men supposed to feel? |
| Y cuando voy hasta allá, normalmente se escabulle para verme | When I drive over, she usually sneaks out to meet me. |
| Al cuarto para las cuatro nos escabullimos por atrás y tomamos un taxi. | Quarter to four we're gonna sneak out the back way and get a cab. |
| Después nos escabullimos, volvemos aquí... y hacemos que la magia ocurra. | Then we sneak out, come back here and make magic happen. |
| No vamos a esperar hasta mañana. busco un auto, y nos escabullimos del hotel esta noche, vamos directo arriba a las montañas antes que amanezca. | l get a car, we sneak out of the hotel tonight, we go straight up into the mountains before morning. |
| Y después nos escabullimos con todos los regalos y los donamos. | And then we sneak out with all the presents and we donate them. |
| nos escabullimos para entrar, hacemos las demostracion,y escabullimos para salir mm-hmm- esta bien, solo que es una locura. | We'll sneak in, do the demonstration, sneak out. Mm-Hmm. Okay. |
| Entonces les entran ganas de beber, y se escabullen al garaje y abusan del anticongelante, pensando que no pasará nada. | Then they get the urge, and they sneak out into the garage and they strain the antifreeze, thinking it'll be okay. |
| En cuanto vino el barón, me escabullí por el portón del jardín. | Soon as the baron came in, I sneaked out through the garden gate. |
| Me escabullí a beber con unos amigos. | l sneaked out to drink with some friends. |
| Sabes que me escabullí de casa la noche antes de la boda. | You know that I sneaked out from home on the night before the wedding. |
| Se puso pesado eventualmente, así que me escabullí de puntillas a una playa nudista cercana. | It got tiresome eventually, so I sneaked out. Tiptoeing to a nearby nudie beach. |
| - Se escabulló al llegar yo. | - He sneaked out when l came in |
| Andy tomó lo que quiso, llaves del coche, cartera, móvil, reloj sin certificado y se escabulló. | Andy took what he wanted - car keys, wallet, mobile, the watch without the certificate - and sneaked out. |
| Detective, solo salí un segundo, lo juro, y la chica, Annie, se escabulló de la comisaría. | Detective, I only stepped out for a second, I swear, and the girl, Annie, she sneaked out of the precinct. |
| Si Eddie fue a tomar una ducha y es cuando Andy se escabulló con las otras cosas, cartera, llaves del coche, móvil, las habrías dejado por ahí. | If Eddie went off to have a shower and that's when Andy sneaked out with the other stuff - wallet, car keys, mobile - you'd leave them lying around. |
| Un chico se escabulliría por la ventana. | A boy would sneak out the window. |
| sólo abre las puertas del laboratorio Io suficiente para que me escabulla. | Just open the lab doors long enough for me to sneak out. |
| Por favor, dime que te estás escabullendo para cortejar a Claire. | Please tell me that you're sneaking out in order to romance Claire. |
| Se estaba escabullendo con alguien. | She was sneaking out with someone. |
| Y sé que si te estás escabullendo. .a las 3:00 de la mañana mientras tu esposa duerme. .no solo estás aquí bebiendo. | And I know that if you're sneaking out at 3:00 in the morning while your wife's in bed sleeping then you're not just down here drinking, baby. |
| ¡Yo estaba en la calle porque me estaba escabullendo de la casa de Lyndsey! | I was on the street 'cause I was sneaking out of Lyndsey's house. |
| A menos que se haya escabullido para tomar el autobús nocturno. | So, unless he sneaked out to get a night bus... |
| Debe haberse escabullido mientras yo hablaba por teléfono. | She must have sneaked out when I was on the telephone. |
| El chico se había escabullido de Gurukul y fue corriendo a verla. | The boy had sneaked out of Gurukul and had come running to see her. |
