Darle una mano a alguien que quizás necesite engañarse a sí mismo sólo un poco. | Giving someone a hand who maybe needs to deceive themselves just a little. |
Es fácil engañarse. | It is so easy to deceive oneself, Maman. |
La serpiente y el tejón tratando de engañarse mutuamente! | The snake and the badger are trying to deceive each other! |
Sólo porque reciben tantas penas por engañarse mutuamente. | Only because they take such pains to deceive each other. |
el brillo de su alma... cuando los vuelve a ver, cuando vuelve, después de un año, tal vez, y teniendo que atracar en otro puerto, calcula cuánto tardará en traerlos con él, tratando de engañarse a sí mismo, diciendo: | the glow of his soul when he does see them once more. When, coming back after twelve months and obliged to put into another port, he calculates how soon he can get them there. pretending to deceive himself and saying, "They cannot be here until such a day." |
"A todos los que he engañado y herido con mi actuación, | "To all those I deceived. "and hurt by my acts... |
"Ayer por la noche fui engañado." | "Last night l was deceived." |
"El enemigo ha sido enormemente engañado no teniendo motivos de esperar un premio tan valioso con tan pocos huesos rotos." | "That the enemy has been greatly deceived having no reason to expect so valuable a prize as the city of Philadelphia with so few broken bones." |
"El malvado me ha engañado completamente." | "the wicked one really deceived me" |
"El mundo quiere ser engañado, así que déjenlo que se engañe." | "The world wants to be deceived, therefore let it be deceived." |