"Los dos necesitamos tiempo para crecer, para desarrollarse como personas ". | "We both need time to grow, to develop as people." |
"Sin embargo, por suerte, la mayoría de estos cánceres crecen lentamente y toman años en desarrollarse." | "However, luckily, most of these cancers are... "slow growing and can take years to develop." |
A los musicales les lleva años desarrollarse. | Musicals take years to develop. |
A menos que la gravedad de Júpiter esté creando fricción en lo profundo, evitando que Europa se congele al sólido, permitiendo a la vida desarrollarse en las aguas debajo de su costra congelada. | Unless, Jupiter's gravity is creating friction deep inside heating the ice into water, allowing life to develop in the water beneath its frozen crust. |
A veces las relaciones necesitan su tiempo para desarrollarse. | Sometimes relationships take a while to develop. |
Parecen escenarios contra el terrorismo, juegos de guerra... desarrollaos para el Dpto. de Defensa. | [ Byers ] These look like counterterrorism scenarios, war games... developed for the Defense Department. |
"El olfato parece el más desarrollado y le siguen el gusto, la vista y el tacto". | "The sense of smell seems most developed, then taste, sight, and touch." |
"Era el dramaturgo mejor desarrollado de su época." | "He was the most perfectly developed playwright of his day. " |
"Los astrónomos egipcios han nombrado muchas estrellas. Y hemos desarrollado nuestro moderno sistema de astronomía de los griegos... quienes, como sabes, eran unos pobres eruditos. | "Many stars have been named by the Egyptian astronomers, but we have developed our modern system of astronomy from the Greeks." |
"Mi corazón ha desarrollado alas..." | My heart has developed wings... |
"Monsanto" ha desarrollado esta tecnología con un sólo propósito: | "Monsanto" has developed its technology into a single purpose. |
Aprendiendo, desarrollándose. | Learning, developing. |
Aunque veo un patrón desarrollándose en tu trabajo. | Although I'm seeing a pattern developing in your work. |
Creo que vamos a empezar a llamarlo la Costa Fiestera, y eso es debido a que, por primera vez, parece que no hay un incidente, sino múltiples formaciones de Sharknados desarrollándose... y que las ciudades a lo largo de la Costa Este... se están poniendo en alerta roja hoy. | I think we're gonna start calling it the Feast Coast, and that's because, for the first time, it looks like there's not one incident, but multiple pockets of sharknadoes developing and that cities up and down the eastern seaboard are being put on red alert today. |
Dos meses después, el mundo es sólo de las hembras con la siguiente generación desarrollándose bajo tierra. | Two months later and it's an all-female world, with the next generation already developing underground. |
El cerebro de los chicos aún está desarrollándose. | Kids' brains are still developing. |