| "Oscuridad creciente en mis sombras constantes... dondequiera que vaya en orillas lejanas, Oh! príncipe de ensueño en caballo blanco... por favor, tráeme cegadores haces de luz." | "Glooming darkness like constant shadows... where'er I go to shores afar, a prince of dreams on horse of white... please, bring me a blinding beams of light." |
| # Luna creciente de adobe # | # Adobe moon on the rise # |
| 'Los representantes de la Pakistán e India están a punto de sentarse para conversaciones en medio de una seguridad intensificada en un intento para aliviar la creciente crisis del submarino.' | 'Both Pakistani and Indian representatives are about to sit down to talks amidst heightened security 'in a bid to alleviate the growing submarine crisis.' |
| 'Mientras ambas partes se preparan para reunirse en una cumbre de paz en Londres,' 'hay una creciente preocupación en la comunidad internacional...' | 'As both parties prepare to meet for a peace summit in London,' 'there is growing concern in the international community...' |
| - Insidirectas es insinuaciones hacia indirectas... traídas a colación por creciente negativismo... de una reacción negativa al positivismo de tu padre. | - Insinuendo is insinuation towards innuendo... brought on by increased negativism... out of a negative reaction to your father's positivism. |
| "Ya es hora de que los ciudadanos privados y pacifistas de este país... abran los ojos a las crecientes usurpaciones de las viejas libertades". | " It is high time private and peaceful citizens of this country woke to the increasing encroachment of their freedoms." |
| Desde la hora en que una mujer te vomitó al mundo por una abertura no has hecho más que hundir los crecientes deseos del hombre en un diluvio de moralidad santimoniosa. | Since the hour you vomited forth from the gaping wound of a woman, you've done nothing but drown man's soaring desires in a deluge of sanctimonious morality. |
| El chisme, las crecientes dudas en uno mismo. | The palace intrigue, the rising self-doubts. Did Foreman get a promotion? |
| La prueba se sub-divide en cuatro fases crecientes distintas. La primera fase comenzó, cuando entré por esa puerta. | The test is subdivided into four separated, escalating phases, the first of which began the moment I walked in through that door. |
| Las crecientes tensiones entre arte minimalista y feminista ... se expresan en esta actuación ... donde un artista representa el arte minimalista ... y el otro arte feminista ... ya que luchan por la dominación ... del zumbido de fondo de la retorica del arte minimalista. | The growing tensions between minimal and feminist art... are expressed in this performance... where one artist represents minimal art... and the other feminist art... as they wrestle for domination... to the background drone of minimal art rehetoric. |
