Ahora solo otros retornados parecen ser capaces de contagiarse. | Now only other returned seem to be able to catch it. |
Basta una mirada para contagiarse de la tos convulsa. | And to catch pertussis, i came to check on the baby. |
Le dije que estaba tomando antibióticos... y que no querría contagiarse de mí. | I told her I was finishing a course of antibiotics and that she wouldn't want to catch what I had. |
Me has hecho perder la oportunidad a contagiarse de la gallina | You made me miss the chance to catch that hen |
Viajando tanto, tenía que contagiarse algo. | Travelling so much, he had to catch something. |
- Al parecer se ha contagiado de gonorrea. | - It looks like he caught gonorrhea somewhere. |
- Cuando te importa un bledo- ¿Cuántos de los tuyos se han contagiado cáncer de sus pacientes? | When you don't give a crap about-- how many of your guys have caught cancer from their patients? |
- No le habrá contagiado. | - You haven't caught it, have you? |
- Ya te has contagiado. | - You have caught the germ. |
Además, posiblemente me hayan contagiado algo... y estoy cansado de leer titulares para niños. | Plus,I probably caughtsomething from somebody,and I'm tired of reading highlights for children. |
" y mujeres en minifaldas vomitando y contagiándose herpes? ¿ Si ? | "and women in short skirts vomiting and catching herpes?" Right? |