| "Fuiste el primero en tu familia en comprarse una casa". | "You were the first one in your family to buy his own house." |
| "Tendrá que comprarse una cámara antes de que le tomen una prueba aquí". | You'll have to buy your own camera before they'll give you a trial here. |
| "Un cantante conocido desea vender su Bentley para comprarse un Relampago Negro. | "A singer wants to sell its "Bentley" to buy a black Volga. |
| "Una joven buscaba trabajo para comprarse un Jersey" | "Girl needs job to buy a shirt." |
| "Y yo le aseguro, que si compra bonos de Abacco, dentro de ocho días podrá Ud. comprarse el trono de La India." | "And I can assure you that, if you buy Abacco's treasury stocks, you'll be able to buy India's throne within the next 8 days." |
| "Imbécil, compra una casa que no puedes pagar, y mientras lo haces hipotécala y cómprate un bote." | "Hey, nimrod, buy a house you can't afford. And you know what? While you're at it," |
| "Toma este dinero y cómprate esa ropa y ese maquillaje". | "Take this money and buy yourself the clothes and the paint." |
| - Por Dios, cómprate un sombrero. | - And for heaven's sakes, buy a new hat. |
| - Pues cómprate algo. | - You could buy yourself some things. |
| - Sólo cómprate una nueva. | Just buy yourself a new one. |
| Coja los 10 $ y cómprese diez más. | Here's $10, go buy ten more dogs with it. |
| Consiga una tarjeta de la seguridad social, obtenga crédito y cómprese un coche. | Now, get yourself a social security card, establish credit and buy yourself a car. |
| Cuando el conde llegue, quiero que le sonría, y cómprese un vestido que... ¿Cómo puedo decirlo? | Now, when the count arrives, I want you to smile for him, and buy yourself a gown that... how shall I say? |
| Entonces cómprese un nuevo archivero. | Then go to Staples and buy yourself some new file folders. |
| No debí haberlo hecho, pero cómprese otro refresco. | I didn't... you should... but buy your... buy another soda. |
| Al carajo. Vayan y cómprense un Armani. | Go down the road, buy an Armani! |
| Antes de irse... cómprense algo especial... Yo invito. Deacuerdo. | Before you go... buy yourselves a little something special... |
| Aquí, caballeros, cómprense una comida caliente. | Here, gentlemen, buy yourselves a hot meal. |
| Así que cómprense un rosario. | So buy yourselves a new rosary. |
| El resto de ustedes, vengan, cómprense una tienda. | The rest of you, come in, buy a tent. |
| ! Un chófer con un gran coche ha venido y ha comprado todas las entradas para esta noche! | A chauffeur in a big car came and bought out the whole show tonight! |
| " Nuestra aventura comenzó en la antigua capital birmana de Rangún , ', donde , después de haber comprado tres camiones antiguos ... ' | 'Our adventure began in the old Burmese capital Rangoon, 'where, having bought three ancient lorries...' |
| "'Mira, realmente quiero ayudarte, '" y, ya sabes, por lo que hemos comprado una casa rodante, otro coche para ayudar con los niños, pero es, como, | "'Look, we really wanna help you out, '" and, you know, so they've bought an RV, another car to help with the kids, but he's, like, |
| "Acusado de haber comprado hachís con dos amigos, este joven amante de la naturaleza se enfrenta ahora a la muerte". | "Blamed for having bought hashish with two friends, this nature-loving young man now, incredibly, faces death. " |
| "Bueno, la mujer que acaba de salir ya le ha comprado una. " | "Well, that woman who just left just bought her one. " |
| "Aqui tienes, Shaq, comprate un de esos autos que saltan" | "Here you go, Shaq. Go buy yourself a bouncing car. |
| -Escucha amigo, quedate con el dinero y comprate unas nuevas zapatillas porque las que tienes estan Mojadas... | In fact, irrelevant. Save money, buy yourself 'policy, as well as what you got sick ... |
| Ella quiere comprate una copa.. | She wants to buy you a drink. |
| En realidad hubiera preferido comprate algo de tomar. | Actually I'd prefer to buy you a drink. |
| Entonces, Harry, bajate de tu Mini y comprate un Volvo. y puedes ahorrar tanto dinero que puedes comprarte el Cavalier de nuevo. | So, Harry, hang onto your Mini and buy a Volvo... and you can save so much money you can buy the Cavalier back. |
| - Terminará comprándose un tráiler. | - She's gonna end up buying a Winnebago. |
| Acaban comprándose unas de paisano. | Ends up buying his own ciwy pair. |
| Bueno, adivino que gastó todo su dinero, en las mesas de bacará, comprándose una reputación. | Well, I'm guessing he spent all his money on the baccarat tables, buying himself a reputation. |
| El primer día compró el mono. El segundo, se endeudó de por vida comprándose un 850. | Day one he bought overalls, day two, he got indebted for life buying himself a car. |
| Tus hijos están con los míos comprándose golosinas. | Your kids are with my kids at the grocery store buying candy. |
