| "¿Cuál es el efecto quantum mecánico usado para codificar datos en discos duros?" | "What is the quantum mechanical effect "used to encode data on hard-disk drives?" |
| --transferir ARN para codificar por completo un nuevo genoma en estas 15 super arañas, genéticamente diseñadas. | ...transfer RNA to encode an entirely new genome into these 15 genetically designed super-spiders. |
| Bien, la Enigma utiliza una serie de pines y rotores para codificar palabras. | All right, the enigma uses a series of pins and rotors to encode words. |
| Creo que la grandeza de Pascal, como la de cualquier verdadero genio científico, es codificar en sus obras conocimiento que la siguiente generación, como si mirase por encima de su hombro, decodificará. | I think Pascal's greatness, like that of any true scientific genius, is to encode in his works knowledge that the next generation, as if leaning over his shoulder, will decode. |
| En DeWits usan encriptación cuántica para codificar todas sus transacciones. | DeWits use a quantum encryption to encode all transactions. |
| Una civilización tan generosa que codifico mensajes a través de la tierra para advertirnos, en un futuro muy muy lejano, de una potencial amenaza. | A civilization so generous that encoded messages across the earth to warn us, in the far, far future, of a potential threat. |
| Amanda codifica sus órdenes en sitios web normales usando esteganografía. | Amanda encodes her orders on regular websites using steganography. |
| Así que tenemos este preciso gen que codifica una proteína que tiene que ver con el aprendizaje y la memoria, y con esta fabulosa demostración- "fulminas" ese gen y tienes un ratón que tampoco tan bien. | So there's this one gene that encodes for a protein that has something to do with learning and memory and with this fabulous demonstration- you "knock out" that gene and you have a mouse that doesn't learn as well. |
| Nuestro ADN codifica todas estas otras características que nos ayudan para luchar contra los virus a cada paso. | Our DNA encodes all these other features that help us to fight against virus at every single step. |
| Pero la estructura cerebral llamada hipocampo, que es la que codifica el recuerdo ni siquiera comienza a desarrollarse plenamente hasta el año y medio y no se desarrolla completamente hasta mucho después. | But the structure in the brain which is called the hippocampus which encodes recall memory doesn't even begin to develop fully until a year and a half and it is not fully developed until much later. |
| Ellos codifican sus mensajes en rayos de luz. | They encode their messages in beams of light. |
| Sabes, en la actualidad, codifican el destino de envío. | You know, these days, they encode the shipping destination. |
| Si mapeo realmente la secuencia completa, si conozco todo el, digamos, millón de células que codifican a Cary Grant en tu cerebro y sé exactamente dónde están, y las activo todas, las estimulo todas, entonces creemos que realmente | If I really map the entire sequence, if I know all the, say, one million cells that encode Cary Grant in your brain and know exactly what they are, and I activate all of them, I |
| Esta mañana, le envié a todos un correo electrónico en el cual codifiqué información similar a la de 3DPS para identificarlos. | I sent you all an e-mail this morning in which I encoded 3DPS-like data to identify you. |
| Por eso codifiqué ese mensaje. | That's why I encoded the message. |
| Utilizando tecnología genética de última generación que había tomado por aquí y por allá codifiqué mi ADN en un microchip y lo implanté en el cerebro de chorlito del niño. | Utilizing cutting-edge genetics technology which I had pinched here and there l encoded my DNA on a microchip and set it into bird-boy's birdbrain. |
| Martin me dijo, que los codificaste con una cifra de sustitución no repetitiva. | Martin tells me, you've encoded them with a nonrepeating substitution cypher. |
| - Birkoff la codificó. | -Birkoff encoded it. |
| Blake probablemente las codificó para proteger sus lugares de buceo. | Blake probably encoded them to protect his dive sites. |
| Chicos, Turner codificó el código. | Guys, Turner encoded the code. |
| El universo codificó mi amor por ti en mi ADN. | The universe encoded my love for you in my D.N.A. |
| Este cibertexto se codificó utilizando un método que ella inventó. | That ciphertext was encoded using a method she devised. |
| "Secuencia en Progreso" Cabrío tres, codificado. | Chevron three, encoded! |
| "Todo lo que siempre quisiste saber sobre mi vida bovina está codificado en mi oreja, que después se sube a una base de datos cuando cruzo la frontera" | "Everything you've ever wanted to know "about my so-called bovine life is encoded in my ear, which is then uploaded to a database as I cross the border"" |
| - Cabrío Uno ya está codificado. | - Chevron one encoded. |
| - Cabrío dos, codificado. | - Chevron two encoded. |
| - Cabrío seis, codificado. | "Chevron six, encoded!" |
| - Lo estoy codificando ahora | l'm encoding it now. |
| Bueno eso no es cierto, hemos tenido problemas codificando video 3D | Actually, that's not true. We've had some trouble encoding 3D video. |
| Está bien, piensa. Estamos codificando moléculas de hace 30 años. | We're molecular encoding from 30 years ago. |
| Las pandillas en Pelican Bay han estado codificando sus mensajes en dibujos, en la cárcel, por años. | Gangs in Pelican Bay have been encoding messages in jailhouse artwork for years. |
| Probablemente tenía problemas codificando estimulos visuales. | He probably had trouble encoding visual stimuli. |
