! - ¿Esto? - Es mi boleto de regreso a Harvard. | # You gotta buy it Burn it downl |
" Y por qué tienes un boleto? | What do you got a ticket for? |
"Aquí tienes, un boleto a Londres, sólo de ida. | Here's a one-way ticket for London. |
# pero pierdes el dinero una vez compraste el boleto # # y no lo puedes atrapar y no quieres ser atrapado # | Take the money and run. ♪ But the cost is lost once the ticket's bought ♪ ♪ and you can't catch but don't wanna be caught ♪ |
* Tengo un solo boleto de ida, en una calle de dos caminos * | ♪ Got a one way ticket down a two-way street ♪ |
- Lo que dices es que no me deje atrapar por el sistema de los blancos - de auto-perpetuación, desempleo - y tratar de sobrevivir con los chques de la caridad y boletas de comida? | What you trying to say is, don't get caught up in the white man's system... of self-perpetuating unemployment... and wind up trying to survive on welfare checks and food stamps, right? |
- ¿A qué hora tengo que entregar mis boletas? | - What time do l have to turn in my slips? |
Bueno, él ... él me da cosas que firman de la escuela, usted sabe, las boletas de permiso, y yo ... trabajando en dos empleos, no siempre lo hago tienen tiempo para leer a través de ellos. | Well, he... he gives me things to sign from school, you know, permission slips, and I... working two jobs, I don't always have time to read through them. |
Cory, tu padre y yo estamos teniendo un pequeño problema en entender por qué tus resultados de la prueba de coeficiente intelectual están aquí arriba y tus boletas de calificaciones están, bueno, aquí abajo. | Cory, your father and I are having a little trouble... understanding why your iq test scores are up here... and your report cards are, well, down here. |
Damas y caballeros, tras contar 460.000 boletas con aproximadamente 1.000 boletas por contar, la Secretaria de Estado ha decidido hacernos parar dos horas más temprano. Aparentemente, así ha decidido ejercer su discreción. | Ladies and gentlemen, after counting 460,000 ballots with approximately 1,000 ballots left to count, the Secretary of State has decided to shut us down with two hours to go. |
Doblar la boleta puede causar que los chad se caigan de la boleta inapropiadamente. | That ballot does not conform to the 1990 standards. |