| "Los comentarios de Vinick cuestionaron el apoyo incondicional de la campaña de Santos a la Casa Blanca, al desmentir Santos los chismes, y articular con esfuerzo un mensaje económico." | "Vinick's comments called into question the Santos campaign's unflinching support of the Bartlet White House, as Congressman Santos parried tabloid charges, and strained to articulate an economic message." |
| Apesarde que esdifícilde articular- hasvisto, en qué dirección hay que ir . | I know it's hard for you to articulate, but still you found the right way to go. |
| Con una serie de impresionantes ascensos a su nombre, Royal Robbins empezó a articular una audaz filosofía de escalada | With a series of impressive ascents to his name, Royal Robbins began to articulate a bold philosophy climbing |
| Cualquier persona que, como yo, había escrito sobre los problemas en la cadena de suministro, particularmente para Moda Rápida, e intentaba articular cómo se estaba trasladando el riesgo a los más vulnerables y peor pagados. | Anyone who, like me, I had written about the problems in the supply chain, particularly for Fast Fashion, and he tried to articulate how he was moving risk the most vulnerable and lowest paid. |
| El Presidente todavía no ha logrado articular objetivos claros para la política exterior de nuestro país en esta nueva era. | The President has still failed to articulate clear goals for our nation's foreign policy in this new age. |
| Así que sígueme si articulo las palabras un poco menos. | So bear with me if I am a little less articulate than usual. |
| Cómo puedo que articulo? | How shallst I articulate? |
| ¿Cómo voy a éste articulo? | How am I gonna articulate this? |
| A veces no sabes lo que sientes sobre algo hasta que una persona como tú lo articula de forma perfecta. | You don't know how you're feeling about something until a person like you comes along and articulates it so perfectly. |
| Este es el cilindro del montaje de la cola que articula el estabilizador horizontal también conocido como el elevador. | This is the jackscrew on the tail assembly that articulates the horizontal stabilizer... also known as the elevator. |
| Para que veas, todo el tiempo Él articula, Las ruedas dan vuelta Una dirección diferente. | You see, every time he articulates, the wheels turn a different direction. |
| Muchos de los hombres no articulan mucho y ella los ayuda a mejorar su atributos orales o de pelea. | Many of the men are inarticulate... I think she gives them lessons to improve their oral skills or even Bible study. |
| Yo sólo articulé lo que todos los demás estaban diciendo. | I just articulated what Everyone else was Saying. |
| -Dime algo que no sepa. -Ritchie se declaró a favor del referendum de Pennsylvania, pero cómo lo articuló... | - It's one thing Ritchie came out for the Pennsylvania referendum, but the way he articulated it... . |
| NARRATOR". mientras muchos norteamericanos pensaban que los EEUU había cumplido su destino manifiesto de difundirlo a lo ancho de norteamérica... .Fue el secretario de estado William Henry Seward, hablando a Abraham Lincoln y Andrew Johnson quien articuló la más grandiosa visión del imperio norteamericano. | While most Americans thought the United States had fulfilled its manifest destiny by spreading across North America it was William Henry Seward, Secretary of State to both Abraham Lincoln and Andrew Johnson who articulated a far more grandiose vision of the American Empire. |
| Por favor, articule. | Please articulate. |
| Me parece que quiere que articuléis su maestría. | And I think he wants you to articulate his artistry. |
| Bueno, nuestro totalmente articulado acaparador espacial favorito dijó que haría su colección invaluable. | Well, our favorite fully-articulated space hoarder Said he'd make his collection priceless. |
| Completamente articulado. | Fully articulated. |
| De los 206 huesos del cuerpo humano, el hioides es el único... - ...que no está articulado con otro. - Genial. | Of the 206 bones in the human body, the hyoid is the only one not articulated to any other. |
| El esqueleto todavía está articulado, así que ella no ha estado aquí más de dos años. - ¿Ella? | The skeleton is still articulated, so she hasn't been here longer than two years. |
| El ser artificial es una realidad de simulacro perfecto con extremidades articuladas con lenguaje articulado y no carentes de reacciones humanas. | The artificial being is a reality, a perfect simulacrum articulated in limb, articulate in speech and not lacking in human response. |
| Diré lo articulando ... | I will say the articulating... |
| En algún lugar de la oscuridad me encontré a mí mismo articulando espontáneas oraciones que, lo sabía según salían de mis labios, eran inútiles. | Somewhere in the darkness I have found myself articulating spontaneous prayers which -I knew as they burst from my lips- are useless. |
| Matriz energética está articulando... Ahora. | Energy matrix play out is particulating... now. |
| Para que una masa informe adquiera los rasgos que le daran expresion... debemos moldear los musculos... articulando la musculatura facial con sus correspondientes terminaciones nerviosas. | For a shapeless mass to acquire the features that will give it expression... we have to mold the muscles... articulating the facial musculature with the corresponding nerve endings. |
| Por favor Sr. Despaul, lea las asociaciones de palabras lentamente, articulando, para que pueda recordarlas. | -Now please read the associations to your student slowly, articulating well, so that he can remember them. |
