| Al entrar en la habitación, lo primero que había que hacer debe de haber sido amordazar al señor Blessington. | On entering the room the first proceeding must have been to gag Mr. Blessington. |
| Cuando Omar confesó, dijo que usó una bufanda verde para amordazar a Ariel. | When Omar confessed, he said that he used a green scarf to gag Ariel. |
| Huele a bastante malo para amordazar un gusano. | You smell bad enough to gag a maggot. |
| Pero bastaría para amordazar a los padres de Vicky Hemmings. | Yeah, but it might be enough to gag Vicky Hemmings' parents. |
| Voy a tener que amordazar al chico. | i'm going to have to gag the kid. |
| -¡Quieto, quieto, te digo, quieto, que te amordazo! | ~ Keep till, still, I say, keep still, or I'll gag you! |
| Habla mal, y te amordazo. | Talk dirty, I gag you. |
| Luego le digo que abra la boca y lo amordazo, apretado. | Then I er, tell him to open up his mouth. I gag him, tight. |
| Yo amordazo a mi peón | I'm gagging my pawn... |
| Nick amordaza la pinza, se encarga del cable principal, pero Alderton está por aquí y va por la puerta equivocada, le da al segundo cable trampa y... | So Nick gags the peg, he sorts the head high wire but Alderton's so all-over-the-place that he goes for the wrong door, hits the second trip wire and... |
| ¿Quizá los amordaza con un cinturón mientras los tortura? | So maybe he gags them with a belt as he tortures? |
| Entonces, la amordazamos para que deje de gritar. | So we gagged her to stop her shouting. |
| Mejor lo amordazamos. | You better gag him. |
| No te amordazamos por algo. | We didn't gag you on purpose. |
| Y les amordazamos. | And we gagged them. |
| Los amarran y los amordazan, ¿sí? ¿CUÁNTO TIEMPO? | They bind and gag them, right? |
| ¿Hombres enmascarados, lo amordazan en la parte trasera de una camioneta, y lo tiran afuera de una estación de policía? | Masked men, gagged in the back of a van, dumped outside a police station? |
| -Pero como no entraban en razón, las até y las amordacé. | But they wouldn't see reason, so I bound and gagged them. |
| Até y amordacé al posadero en la bodega. | I've bound and gagged the innkeeper and left him in the wine cellar. |
| La amordacé. | I gagged her. |
| La até y la amordacé. | I tied her up and gagged her. |
| Lo amordacé y até. | I gagged and tied. |
| - La amordazaste. | So you gagged her. Yeah. |
| Eso es porque lo amordazaste, cariño. | That's because you gagged him, sweetie. |
| Lo ataste y amordazaste, pero cuando intentó armar un alboroto lo golpeaste en la cabeza con un objeto contundente. | You bound and gagged him, but when he attempted a disturbance you hit him heavily over the head with some blunt instrument. |
| ¿La amordazaste con un "rompemuelas"? | You gagged her with a jawbreaker? |
| El asesino entró en la casa y amordazó al ama de llaves después se disfrazó de Nora y mató al juez. | The murderer gained access to the house, gagged and bound the housekeeper, then disguised as Nora, murdered Judge Brisson. |
| El otro me vendó y amordazó. | The other blindfolded and gagged me. |
| La amordazó y la ató a la cinta de footing. Y luego puso el nivel olímpico. | He gagged her and tied her to the treadmill and turned it up to Olympic levels. |
| La policía dice que el sospechoso ató y amordazó a Vincent y a su esposa. | Police sources say the suspect bound and gagged Vincent and his wife. |
| También la amordazó. | He also gagged her |
| Es increíble lo que hizo por un teléfono, considerando que la ataron, amordazaron y la dejaron tirada en el dormitorio de atrás. | It's amazing she made it to a phone at all, considering she was bound, gagged and thrown into the back bedroom |
| Lo amordazaron ó embolsaron, probablemente ambos. | So he was gagged or bagged, probably both. |
| Los amarraron y amordazaron por 6 horas... y les robaron todo. | They were bound and gagged for six hours. |
| Luego nos amordazaron y entonces nos metieron en la bóveda. Eso es todo. | Then they gagged us, and they threw us in the vault. |
| Me amordazaron, me ataron y me vendaron los ojos. | I was gagged, tied, blindfolded... |
| Te amordazaré. | I will gag you. |
| El fuego les amordazará. | Fire... fire will gag them! |
| Comisario, amordace a ese hombre. | Marshal, put a gag on that man. |
| Da igual que me ate y me amordace porque lo que diga o haga no hace diferencia de todos modos. | You might as well just bind and gag me because whatever I say or do doesn't make a difference. |
| Mientras no me amordace, nos llevaremos bien. | As long as you don't try to gag me, we'll get along all right. |
| Que alguien amordace a este tonto malhablado... ¡Hey, hey, hey! | Someone gag this foul-mouthed fool... hey, HEY, HEY! |
| Quizá amordace a sus víctimas con una toalla de baño que después se lleva como parte de su equipo asesino. | He may gag his victims using a garden- variety bath towel which he then takes with him as part of his murder kit. |
| Aja, amordaces por otra parte nos declararemos culpable de violación | Ajay, gag her otherwise we'll be convicted of rape |
| Será mejor que también la amordaces. | Better gag her too. |
| ¿Quieres que te amordacemos? | Do you want us to gag you? |
| - ¡Controle a su cliente o haré que lo aten y amordacen! | Counsel, get control of your client or I'll have him bound and gagged! |
| Ordeno a los guardias del tribunal que si se produce otro arranque por parte de ese acusado, lo esposen y lo amordacen, para que el juicio no vuelva a sufrir interrupciones. | I instruct the court attendants that in the event of another outburst from this defendant, they are to bind him and gag him, so that this trial will not be interrupted again. |
| Se sienta esperando que lo aten y lo amordacen. | He sits there waiting to be tied up and gagged. |
| Sr. Bosworth, si es necesario, haré que lo amordacen y aten. | Mr. Bosworth, if necessary, I will have you gagged and bound. |
| Suba a su caballo o haré que la aten y amordacen y la arrojen a una litera. | Get on your horse or I'll have you bound and gagged and thrown into a litter. |
| - Bueno, está amordazado. | Well, he's gagged. |
| - Vio a un hombre... herido y amordazado siendo lanzado desde una camioneta. | - You saw a man... bound and gagged and thrown from the back of a truck. |
| Ahora, mi sugerencia es que lo arrastremos atado y amordazado a un sitio de tatuajes para un cartel sucio que diga "Se Aceptan Consejos" o... | Now, my suggestion is that we drag him bound and gagged to a tattoo parlor for a tramp stamp that reads "Tips Appreciated" or |
| Atado y amordazado durante 24 horas como mínimo. | Tied up and gagged for at least 24 hours. |
| Atado y amordazado. | Bound and gagged. |
| Está amordazando a la rehén. | He's gagging his hostage. |
| Están amordazando a todos para el viaje a la cárcel. | They're gagging' everybody for the bus ride to the pen. |
| Los científicos han demostrado que la presión del agua en sus clitties les da una amplia-en, por ejemplo cuando se bajan de los paseos, que están amordazando para ello. | Scientists have proved the water pressure on their clitties gives them such a wide-on, when they get off the rides, they're gagging for it. |
| Sé que todos están amordazando para llegar al doble de la biología, pero no se apresure. | I know you're all gagging to get to double Biology but don't rush. |
