| Con Apophis muerto y en un planeta extraño está claro que tenía que aliarse con alguien más poderoso, ¿no cree? | Apophis dead, fresh out of an escape pod... He'd have to ally himself with someone more powertul. |
| Después de sus días de gloria en el Imperio Romano Oriental, se encontró en el camino de la expansión Musulmana, sufrió la traición de las Cruzadas Católicas, fue acusada por los Zares Rusos de aliarse con la tiranía y estuvo al borde de la extinción bajo el Comunismo Soviético. | After its glory days in the Eastern Roman Empire, it stood right in the path of Muslim expansion, suffered betrayal by crusading Catholics, was seized by the Russian Tsars to ally with tyranny and faced near-extinction under Soviet Communism. |
| Las cuatro reglas correctas son Crear méritos, adular, ayudar y aliarse. | The four righteous rules are to repay for merits, to flatter, to liase and to ally. |
| Los iefes mongoles han venido a aliarse con nosotros contra el Imperio Romano. | Today the Mongolian chiefs have arrived to ally with us against the Roman Empire. |
| Pero... nadie desea aliarse con el débil. | But... no-one wishes to ally with the weak. |
| Actualmente, Heru-ur está aliado con los Señores del Sistema contra Apophis. | (as Selmak) Currently, Heru-ur is allied with the System Lords against Apophis. |
| Al menos el comando aliado conocerá la situación. | At least allied command will know the situation. |
| Algo que resultó de anoche es que en lugar de estar en oposición a Ozzy... uno de los jugadores más poderoso del juego... ahora estoy aliado a él, con un lazo como de cuidador de animales. | One thing that did come out of last night is rather than be in opposition to ozzy, one of the most powerful players in the game, I'm now allied with him in some kind of,like,zookeeper bond. |
| Allí es donde se ordenó al buque aliado más cercano que eche un vistazo. | That's where the closest allied vessel had been ordered to take a look. |
| Asesinato de una familia iraquí, supuestamente por un soldado de EE. UU. Y una bomba en el metro de un país aliado para debilitar el apoyo a la guerra contra Iraq. | Murder of an Iraqi family, supposedly by a US soldier, and the bombing of a subway in an allied country in order to sway support against the Iraqi war. |
| Salvando a civiles, luchando con monstruos, aliándose al destructor Hulk, todo en un solo día de trabajo para Spiderman, el héroe de Manhattan. | Saving civilians, fighting monsters, allying the rampaging Hulk, it's all in a day's work for Spider-Man, Manhattan's hero. |
