| Example in Esperanto | Translation in English |
|---|---|
| "Tial mi diras al vi, kaj ĝi tremigas koron:" | That's why I have to tell you what's horrible to get to know: |
| Jam la nura penso pri serpento tremigas min. | The mere thought of a snake makes me shiver. |
| Eĉ nur penso pri la akcidento tremigas min. | Just to think about the accident makes me shudder. |
| La eksplodo tremigis la teron. | The explosion shook the ground. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | doorroeren,hitsen, omroeren, roeren | English | stir |
| French | touiller | German | regen |
| Greek | αναδεύω | Hungarian | habar, kavar |
| Icelandic | hræra | Italian | mestare, rimestare |
| Lithuanian | krustelėti | Norwegian | purre, røre |
| Polish | mącić, rozbełtać, rozczulać, skłócić, zamieszać, zamięszać, zbełtać | Portuguese | atiçar, remexer |
| Russian | замутить, перемешать, перемешивать, размешать, размешивать | Spanish | atizar, rebullir, remover, revolver |
| Turkish | heyecana kapılmak, kımıldatmak |