| HUG-kampanjo rekomendas al vi simple telefoni al via maljuna amiko, aŭskulti rakontojn, demandi kia estis la tago kaj kundividi kun li aŭ ŝi viajn rakontojn. | The HUG Campaign encourages you to simply give a call, listen to experiences, ask how the day was and share your stories with your elder friend. |
| Bone, nu oni povos telefoni. | Good, we should be able to telephone from there. |
| Ŝi ne kuraĝos telefoni al la universitato. | She won't have telephoned the university. |
| Ni manĝu antaŭ ol telefoni ĉar mi malsatas kiel lupo! | Eat first, telephone later. I'm as hungry as a wolf! |
| Ni ŝatus telefoni, ni petas. | If you don't mind, we would like to telephone? |
| - Mi telefonas al ŝi. | I'm calling her. |
| - Kien vi telefonas? - Al polico! | - Who are You calling? |
| Ĉu vi telefonas? | - I am. |
| - Ke via edzino al kadavrejoj telefonas. | That your wife calls all the morgues. |
| Kiu telefonas? | That way, that way. |
| - Li telefonis de la flughaveno. | He made a phone call from the airport. |
| Ŝi telefonis. | She made a phone call. |
| Mi telefonis de aerhaveno, diris ke post unu horo venos, sed mem... | I called from the airport and said I'd come in an hour, and now... |
| Mi ne trovis. Sed mi telefonis al la reĝo. | Is this big enough? |
| Cindy telefonis. | Cindy called. |
| Do vi laboros ĝis la kvara? Mi ankoraŭ telefonos al vi! | So you work until four? |
| - Ne, mi preferas tiel. Mi telefonos morgaŭ. | I'll call you tomorrow. |
| - Jes, mi telefonos. | - Yes, I am. Kiss. |
| Mi telefonos, nur li estas preskaŭ nudpieda. | I will, but he's all but barefoot, he may catch a cold. |
| Tuj la knabo telefonos al informejo, kaj ni lin en la panvendejo atendos. | We don't know the number. We forgot it, dear. The boy will go and call the information, and we'll wait for him in a bread shop. |
| Mi telefonus al vi, se mi scius vian telefonnumeron. | Had I known your telephone number, I would have called you. |
| Mi telefonus al miaj gepatroj. | I would call my parents. |
| Bone. Mi tre feliĉus, se vi telefonus al mi alveninte en Mwanza. | Fine. I'd be very happy if you would drop me a line as soon as you get to Mwanza. |
| Ne... mi diris, ke kiam vi bone pripensis, tre bone, tiam telefonu al mi! | When you finish to think you just give me a call! |
| He, Dio mia, ne telefonu, He! | For God's sake, don't call anybody! Hey! |
| Dio mia, ne telefonu,... | For God's sake, don't call anybody! |
| Do, unue, mi tre petas, telefonu al la patro. | Well then, firstly, if you please phone the father. |
| Ĉu ci volas, ... ke mi telefonu? | You want me to call? Yes. Whom? |
