| Kun esper' al prosper' Ĉiam strebi gravas - | If you wait and take it in, whatever ever lies in store... |
| Vi devus strebi plidecigi vian konduton. | You should try to behave better. |
| Ni devas ĉiel strebi por forigi ĉian diskriminacion. | We must make every effort to do away with all discrimination. |
| En la nuna socio la amaskomunikiloj instigas junulojn strebi al sukceso. | In today's society, the media encourage young people to strive for success. |
| La paŝo, instigita de la gubernatoro de Puerto-Riko, Luis Fortuño, strebas al tio, ke ĉiuj landaj publikaj lernejoj instruu en la Angla ene de la venontaj dek jaroj, kun la escepto kun du studobjektoj, la hispana kaj la historio. La celo estas, ke la junulara loĝantaro estu tute dulingva en la fino de tiu tempoperiodo. | The measure, driven by the Governor of Puerto Rico, Luis Fortuño, seeks to have all of the country's public schools teaching classes in English within the next ten years, with the exception of Spanish and history, with the aim of having the population's youth being completely bilingual by the end of this time period. |
| Meksikanoj strebas al ‘redemokratiigo’ de demokratio | Mexicans are Pushing for the 'Redemocratization' of Democracy · Global Voices |
| En sia libro titolita "Abomeninda Ŝuldo de Afriko: Kiel eleksterlandaj depruntoj kaj kapitalaj forfluoj elsangigis kontinenton", Ndikumana strebas batali kontraŭ multaj komunaj rakontoj pri Afriko, kiuj estas konsiderataj kiel faktoj tutmonde, ekzemple, la opinio, ke eksterlandaj helpoj subvencias la afrikan kontinenton. | In his book, "Africa's Odious Debt: How Foreign Loans and Capital Flight Bled a Continent", Ndikumana strives to combat many of the common narratives about Africa that are held as facts worldwide, such as the thinking that foreign aid subsidizes the African continent. |
| Ŝajnas al mi... ke ni strebas la tutan vivon al harmonio. | It seems to me that we struggle all our lives to become whole. |
| Kelkaj homoj nur strebas plezuron. | Some people pursue only pleasure. |
| Mi strebis kredi ke pri granda parto, se ne pri la tutaĵo de tio kion mi sentis, respondecas la mistifika influo de la morna meblaro de la ĉambro—la malhelaj kaj ĉifonigitaj drapaĵoj kiuj, torture ekvigligite far la spirado de leviĝanta ŝtormo, ŝanceliĝis maltrankvile tien kaj reen sur la muroj kaj susuris malcerte inter la ornamaĵoj de la lito. | I endeavored to believe that much, if not all of what I felt, was due to the bewildering influence of the gloomy furniture of the room—of the dark and tattered draperies, which, tortured into motion by the breath of a rising tempest, swayed fitfully to and fro upon the walls, and rustled uneasily about the decorations of the bed. |
| Supervenkite de intensa sento de hororo, neklarigebla kaj netolerebla, ĵethaste mi vestiĝis (ĉar mi pensis ne plu povi dormi dum la nokto) kaj strebis min eligi el la lamentinda kondiĉo en kiun mi falintis, per rapida ĉirkaŭpromenado, tien kaj reen , en la ĉambraro. | Overpowered by an intense sentiment of horror, unaccountable yet unendurable, I threw on my clothes with haste (for I felt that I should sleep no more during the night), and endeavored to arouse myself from the pitiable condition into which I had fallen, by pacing rapidly to and fro through the apartment. |
| Ni renkontis tion, al kio strebis, kaj tuj ektimis kaj eskapas! | We did as they asked, we came, but they suddenly vanished? |
| "kaj ni tiom strebis al feliĉo, ke la mankon de libereco..." "ni ne rimarkis." | We were looking for happiness so much that we forgot that we weren't free. |
| Mi ĉiam strebis, ke vi iĝu sendependa, instruita, klera. | I always wanted you to be independent, educated and cultured. |
| De nun, mi strebos al la perkekteco. | And I will undertake them, aiming at perfection. |
| Post longa diktaturo... homoj strebos al konservo de libereco. | People will want to keep their freedom after this dictatorship. |
| Ni prefere strebu al paco. | We must try to make peace. |
| Kaj kial ili strebu por vi? | Why should they work to death for you? Brother Bartolomé you spoke enough, listen to others. |
| Ekde nun strebu alveni ĝustatempe. | From now on, try to arrive on time. |
| Ni strebu al virto kaj ĉesu pri malvirto. | Let's strive after virtue and give up vice. |
