| Povas soni strange sed veras. | Strange as it may sound, this is true. |
| Ĝi povas soni strange, sed ĝi veras. | It may sound strange, but it is true. |
| Tiu historio povas soni nekredebla, sed ĝi estas vera. | This story might sound unbelievable but it is true. |
| Ĉar la lumo pli rapidas ol la sono, tial kelkaj homoj aspektas brilaj antaŭ ol soni stultaj. | It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid. |
| Mi aŭdis, ke ne eblas soni kiel denaska parolanto, se oni ne ekparolas la lingvon antaŭ la aĝo de dek du jaroj. | I've heard that it's impossible to sound like a native speaker unless one starts speaking the language before the age of twelve. |
| Virino en 80aj jaroj, en provizora loĝejo en Urbo Fukuŝimo: "Senmalpurigo sonas esence tiel, kiel en nia junaĝo (dum la milito) ni estis devigitaj porti bambulancon kaj nomi usonajn soldatojn brutaĉoj. | A woman in her 80s, Fukushima city provisional housing: “Decontamination? That’s just like when we were young (during the war) and we were made to carry bamboo spears and call the American soldiers brutes. |
| La aŭskultantaro laŭŝajne ricevas resanigan energion, kiu sonas ĉirkaŭ iliaj multaj vundoj. | The crowd seems to pick up on that healing power, and it resonates in a place dealing with so many wounds. |
| Tio ne sonas kiel oma nomo! | That's not an Om's name. |
| Ni nomu ĉi tiun planedon Eĥo. - Tio sonas bone. - Eĥo! | What a strange echo Let's name the planet Echo. |
| Tio sonas bone por mi. | That suits me fine. |
| Kaj kruciginte la manojn sur la genuoj same kiel en la lernejo kiam ŝi ripetas parkeraĵojn, ŝi komencis tiun konatan poemon. Sed ŝia voĉo sonis raŭka kaj nepropra, kaj eĉ la vortoj ne tute similis la originalajn. | I'll try and say "How doth the little--"' and she crossed her hands on her lap as if she were saying lessons, and began to repeat it, but her voice sounded hoarse and strange, and the words did not come the same as they used to do:-- |
| Tio sonis al ŝi bonpromesa: ŝi do revenis. | This sounded promising, certainly: Alice turned and came back again. |
| Mi timas ke mia alporolo sonis kiel prediko. | I fear it was more of a sermon. |
| La ordono sonis klare: | The order was clear: |
| Por kelkaj la sonorilo jam sonis Kaj ili rezignas. | For some the bell already sounds And they give up. |
| Kiel tio sonos? | How the hell's that gonna sound? |
| Ne pensu malbone pri mi, sed mi deziregas ke la alarmilo sonu... kaj ke ni devu eliri. | This will sound terrible, but I'd love the alarm to ring now and everyone to run off. |
