| Estas tre agrable vidi lin rideti." | Its such a wonderful feeling to see him smile." |
| Oni instruis lin almozpeti, mensogi, rideti al ni ĉiuteme, kliniĝi. | He learned how to beg for money. |
| Finiĝu rideti, kaj manĝu. | Stop smiling and eat |
| Mi ŝatas vian manieron rideti. | I like the way you smile. |
| Bonvolu rideti al mi. | Smile at me, please. |
| Post ili sekvis la gastoj; la plimulto el ili estis gereĝoj, kaj inter ili Alicio rimarkis la Blankan Kuniklon. Ĝi parolas rapide kaj eksciteme, kaj ridetas ĉe ĉiu diro de la aliaj. | Next came the guests, mostly Kings and Queens, and among them Alice recognised the White Rabbit: it was talking in a hurried nervous manner, smiling at everything that was said, and went by without noticing her. |
| Kaj ridas—sed ne plu ridetas. | And laugh—but smile no more. |
| Ech la bebo emociighas... kaj ridetas al Lia Moshto. | Even the baby is thrilled and seems all smiles at the attention, |
| Korvaks ridetas. | - Quick! - No! |
| Sed ŝi ne ridetas. | Ow! Yes! |
| La Lakeo nur klinis sin riverence kaj ridetis. | She said it to the Knave of Hearts, who only bowed and smiled in reply. |
| La Damo ridetis afable kaj preterpasis! | The Queen smiled and passed on. |
| Kontraste al la homoj de la urbo, ili ridetis. | Unlike the people of the city, they were smiling. |
| Li ridetis kaj irante demetis la rimenon. | He was smiling as he walked, unbuckling his belt. |
| Kio embarasigas vin estas ke viaj Indianoj eĉ ne ridetis! | What bothers you, it is that your Indians didn't laugh. |
| Se vi ridetos, mi feliĉos. | If you smile, I'll be happy. |
| Se oni al mi ŝprucigus bolantan oleon en vizaĝon, ŝi kion farus? Ŝi ridetus! | And if they splashed boiling oil in my face she'd be what? |
| Nu, laboru kaj ridetu kun ni! | Keep on working and smile with us! |
| Sed kiel vi volus ke ili ridetu! ? | But how can they laugh. |
| Ne ridetu. | Don't smile |
| Nun ridetu, poste ploru! | Smile now, cry later! |
