| "Se plaĉas al via Reĝa Moŝto," diris la juĝato mem, "mi ne skribis ĝin, kaj neniu povas pruvi ke mi skribis ĝin. Ĝi ja ne estas subskribita ĉe la fino." | 'Please your Majesty,' said the Knave, 'I didn't write it, and they can't prove I did: there's no name signed at the end.' |
| Zambio: Prezidanto provis pruvi sian laboremon per fejsbukaj fotoj sed malsukcesis konvinki kelkajn homojn | Zambia's President Tried to Prove That He's Hard at Work With These Facebook Photos. Some Aren't Convinced · Global Voices |
| Kelkaj homoj dubas, ĉu vere okazis la kunveno, ĉar nenie troviĝas registritaj sonoj nek filmoj, kiuj povas pruvi okazigon de la kunveno. | Instead, the images have further fanned the criticism, and some are doubting the authenticity of the meeting because there is no audio or video footage to back it up. |
| Estas ankaŭ grave por mondskalaj vestfirmaoj pruvi sian strebon al plibonigo de bonfarto de vestfabrikaj laboristoj en Kamboĝo. | It is also important for global clothing brands to prove their commitment to improve the welfare of workers in Cambodia's garment factories. |
| Klopodu pruvi la kontraŭon al ŝi! | Try and disprove it! |
| "Tio pruvas ke li estas kulpa," diris la Damo. | 'That proves his guilt,' said the Queen. |
| "Ĝi pruvas nenion," diris Alicio. | 'It proves nothing of the sort!' said Alice. |
| Sube estas kelkaj fotoj el la kampanjo #myfriend, kiuj pruvas, ke la popolo en Birmo, precipe la junularo, decidis fini malamon, montrante respekton kaj amikecon. | Below are some photos from the #MyFriend campaign to prove that people in Myanmar, especially the young, are determined to end hate by showing respect and friendship. |
| Lastatempaj okazoj pruvas, kiom tio malsufiĉas. | This killing proves it is not enough! |
| La fakto ke ili malakceptas la Evangelion ja pruvas tiun malbonecon kiun mi diras. | The fact that they reject the Gospel is the proof of what I say. |
| Mi pruvis vin, legis vian profilon. | I had you sequenced. I read your profile. |
| Nun ke vi pruvis esti veraj kaj fidindaj Realistoj. | Now that you have proven to be true and trustworthy Realists. |
| Sed ni pruvis tion, ke ni restis kune kompaktaj kaj ne timis alfronti la policanojn. | But we did show them that we're all together, inseparable, and that we do not fear the police ! |
| Ĉu vi certas, ke vi pruvis ion al mi? | And what do you think you have proved to me? |
| Al vi mi pruvis nenion. | To you I didn't prove anything. |
| Kaj mi tuj pruvos tion. | And I will prove it. |
| Mi pruvos por vi! | I'll prove it to you ! |
| Ĉiu akuzito pro punebla faro rajtas, ke oni supozu lin senkulpa, ĝis oni pruvos laŭleĝe lian kulpon en publika proceso, en kiu li ricevis ĉiujn garantiojn necesajn por sia defendo. | Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence. |
| Ĉiuj viaj akuzoj estas senbazaj. Ŝi estas senkulpa, kaj tion ni pruvos. | All of your accusations are baseless. She is innocent, and we will prove that. |
| Ni pruvos, ke P estas parte ordigita aro. | We will prove that P is a partially ordered set. |
