| Ĉion kion vi devas fari... estas kiel pentri pentraĵon. | All you have to do... it's like painting a picture. |
| Mi ne plu sukcesas pentri mutajn naturojn, mi manĝis ĉiujn pirojn kaj pomojn de la studio. | I can't paint dead things anymore, I ate all of the pears... and apples in the studio! |
| Ĉar estante vi indianino, mi devas pentri vin nuda. | You're an Indian. Indians are painted naked. |
| Nu, fraĉjo? Ĉu vi restos ĉi-tie por pentri statuojn? Mi enlistigis vin. | Well little brother, are you gonna spend repainting statues? |
| Mi nun volas igi lin pentri la barilon. | What I want him to do now is to paint the fence. |
| Ili maldelikate pentras sian korpon kaj adoras forlogajn idolojn. | They paint themselves and worship horrible idols. |
| Li ŝatas la urbon, pentras lud-soldatetojn, kaj li estas gejo. | He likes the town, paints toy soldiers and he's gay. |
| Mia edzino restaŭras pentraĵojn kaj ŝi ankaŭ mem pentras. | My wife fixes paintings and also makes some. |
| Ni ĉiuj pentras nian ĉirkaŭaĵon, sed vi estas la unua, kiu uzas veran farbon! | Chris. But you're the first guy I know to use real paint! |
| Mi pentras nur tiujn pejzaĝojn, kiuj plaĉas al mi. | I only paint the landscapes I like. |
| Se iam homa estaĵo pentris ideon, tiu estaĵo estis Roderiko Uŝero. | If ever mortal painted an idea, that mortal was Roderick Usher. |
| Estas multo ĉi tie, kion ŝi ne pentris. | There's so much here she didn't paint. |
| - Hej, ĉu Annie ne pentris ĉi tie domon? | Didn't Annie paint a house? |
| Ĝis nun vi pentris vian mondon. | Till now you've been painting your world. |
| Kiu pentris ĉi tiun pentraĵon? | Who painted this painting? |
| La nokta masko ombras miajn vangojn, alie honta ruĝo ilin pentrus. | Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek. |
| Ek, pentru! | Go on, paint that! |
| Sinjoro profesoro, ne pentru diablon sur la muro. | Professor, stop painting the devil on the wall. |
| Ne pentru diablon sur la muro. | Don’t paint the devil on the wall. |
| Ne pentru diablon sur muro. | Don’t paint the devil on the wall. |
| Ne pentru la diablon sur la muron. | Don’t paint the devil on the wall. |
