| Example in Esperanto | Translation in English |
|---|---|
| Tio kion vi ne volas fari estas mistrafi la lokon. | The one thing you don't wanna do is miss with the stud-finder. |
| Kiam ajn mi ekzercas pafi, mi mistrafas la celon. | Every time I practice shooting, I miss the target. |
| Æu mi malfruas? Æu mistrafis la konektiøon? | Did I miss the port-in? |
| Ĉar mi mistrafis la trajnon, mi devis atendi la sekvan dum ĉirkaŭ unu horo. | As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour. |
| Mia unua diveno larĝe mistrafis. | My first guess was wide off the mark. |
| Ni mistrafis nian trajnon. | We've missed our train. |
| Mi saltos kun bombo, mi ne mistrafos! | Will jump to the bomb and will miss! |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Danish | savne | Dutch | mislopen,missen, misslaan, vermissen |
| English | miss | French | rater, ratiboiser |
| German | entbehren, fehlen, vermissen, verpassen, versäumen | Hungarian | elhibáz, elmulaszt, elvét, hiányol, mulaszt, téveszt |
| Icelandic | sakna | Italian | fallire |
| Lithuanian | ilgėtis, išsiilgti, pasigesti, pasiilgsti, pasiilgti, praklišinti, praskaityti, prašauti | Norwegian | bomme, sakna |
| Polish | chybiać, chybić, prześlepić, pudlować, pudłować, rozminąć, spudłować, tęsknić, zaprzepaścić | Russian | хватиться |
| Spanish | errar, extrañar, marrar | Swedish | missa, sakna, saknas |
| Turkish | ıskalamak, özlemek |