| —"Denove ŝanĝas la kunulon—" Ĉi tiun fojon la Grifo tiel forte kriegis, ke ŝajnis al Alicio ke ŝiaj oreloj krevas. —"Renaĝas al tero, kaj—jen la fino de l' unua movado," diris la Falsa Kelonio. En tiu momento li subite mallaŭtigis la voĉon, kaj ambaŭ bestoj kiuj ĵus freneze ĉirkaŭsaltis, ree sidiĝis, kaj rigardis Alicion trankvile kaj tre melankolie. | 'Back to land again, and that's all the first figure,' said the Mock Turtle, suddenly dropping his voice; and the two creatures, who had been jumping about like mad things all this time, sat down again very sadly and quietly, and looked at Alice. |
| Pro tiu laboro la kapo al mi preskaŭ krevas." Alicio observis la Blankan Kuniklon, dum li manfuŝas la liston, kaj ŝi tre miris kian ŝajnon havos la venonta atestanto; "ĉar," ŝi diris al si, "oni ĝis nun ricevis tre malmulte da evidenco." | Alice watched the White Rabbit as he fumbled over the list, feeling very curious to see what the next witness would be like, '--for they haven't got much evidence yet,' she said to herself. |
| Kial la plej granda ne krevas? | [Birds singing] Why doesn't the biggest break yet? |
| Verŝajne, lia haŭto jam krevas. | His skin must be cracking now. |
| Mi krevas pro rido. | I'm cracking up. |
| Ĉe Manoĥin en la konstruejo tuboj krevis. | Manyukhin got pipes burst on his site. |
| La veziko krevis en la aero. | The bubble burst in the air. |
| Lia kapo krevis je novaj ideoj. | His head was bursting with new ideas. |
| Ŝia koro krevis, kiam ŝia edzo mortis. | Her heart broke when her husband died. |
| Angio en la cerbo krevos al vi. | A blood vessel in your brain might burst. |
| La balono krevos. | The balloon will burst. |
| Senkoros vi se mia koro krevos; vi donis vian kaj ne rericevos. | Presume not on thy heart when mine is slain; thou gav'st me thine, not to give back again. |
