| - Ni iru kontroli ĉu ili bezonas ion. | - Maybe they need something. |
| - Necesas denove kontroli. | - Have to check it again. - Check it. |
| - Tuj ni iros kontroli! | - I'll check it. - An etsilopp! |
| Mi devas ion kontroli. | I got to check something. |
| Nu, Gas vi povus kontroli lian bio-pordan ingon. | Well, Gas you could check your bio-port plugs. |
| Responde al la plej lastatempa manĝoteruro, la Ŝtata Administracio pri Medikamentoj kaj Manĝaĵoj, kiu kontrolas aferojn pri manĝosekureco, promesis fari ĝisfundan esploradon. | In response to the latest food scare, the State Drug and Food Administration, which overseas food safety issues, has vowed a thorough investigation. |
| Sed vi kontrolas ankoraŭ la rendimenton. | Yet you still closely monitor performance. |
| Ni kontrolas neniom. | It's out of control. |
| Jes-jes, Vaganto kontrolas ŝin. | Yes, yes. Stranger it controls. |
| La patrino de Spenser ofte kontrolas ĉiun etan eraron kiun li faras. | Spenser's mother often scrutinizes him for every small mistake he makes. |
| Tessa Houghton dividas la trovaĵojn de studo, kiu kontrolis tendencon de amaskomunikiloj en Malajzio dum la 13a Ĝenerala Elekto (GE13) antaŭ kelkaj monatoj: | Tessa Houghton shares the findings of a study which monitored media bias in Malaysia during the 13th General Elections a few months ago: |
| Mi povas ne manĝi du diurnojn, mi kontrolis min. | I can live without food for 2 days. l've tested myself. |
| Ne, vi ja mem kontrolis ŝian skribmanieron. | No, you've checked her handwriting yourself. |
| Jes, mi kontrolis... | Yes, I have. |
| Mi kredis ke ni jam kontrolis ĉiujn el la dungitaro. | I thought we checked all the service staff. |
| Mi kontrolos, kion la princo estas faranta. | I'm going to see what the prince is up to. |
| Ni iru por montri al mia ĉatlano, li kontrolos. | Let's go and show it to my chatlian, he'll check it. |
| Mi kontrolos por ke vi havu purajn tukojn. | And I'll make sure you get fresh towels. |
| Mi kontrolos "ilin", devigos ilin respekti la leĝon. | I'll watch them closely, I'll compel them to respect the law. |
| Baldaŭ ni kontrolos... | We'll see... |
| Ni kontrolu la eksplodilon. | Check the fuse. |
| Ni kontrolu kiu pli bone pafas. | Now let's try pistols. |
| Iu eliru kaj kontrolu la murojn! | Someone go look at the walls! |
| Observu movojn per la ekrano, kontrolu relativan rapidecon kaj distancon. Jes. | Control our movement, check the speed and distance. |
| Kaj kontrolu por ke mi ne perdu æion kion mi havas æi tie. | And make sure I don't lose everything I have in here. |
