| Example in Esperanto | Translation in English |
|---|---|
| La vivo kontinuas. | Life goes on. |
| Se ni kontinuas tiamaniere, ni kolizios kun la muro. | If we continue in this way, we will collide with the wall. |
| La polico kontinuis serĉi ŝtelitan artiklon dum unu monato. | The police kept looking for a stolen article for about one month. |
| La aŭtovojo kontinuis en formo de longa kurbo. | The highway went on in a large curve. |
| La kurso kontinuos je la naŭa. | The course will be continued at nine. |
| Ni estas sur la ĝusta vojo, sed kontinuu labori intense! | We are on the right road, but let's continue to work hard! |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Dutch | beklijven,continueren, doorspelen, verderzetten, verdichten, vervolgen, vervolledigen, voortgaan, voortzetten | English | continue |
| Estonian | jätkama | French | poursuivre |
| German | andauern, fortschreiten, fortsetzen, weitermachen | Greek | εξακολουθώ, συνεχίζω |
| Hungarian | folytat, folytatódik | Italian | proseguire, seguitare |
| Japanese | 持続, 続く, 続ける | Latvian | turpināt |
| Lithuanian | tęstis | Norwegian | fortsette |
| Polish | kontynuować | Portuguese | continuar, perdurar, prosseguir |
| Romanian | continua | Russian | продолжать, продолжаться, продолжить, продолжиться |
| Spanish | continuar, proseguir | Swedish | fortgå, fortlöpa, fortsätta |