| Hispanan trupon halti en la lito de sekiĝinta torento. | Spanish soldiers |
| Kaj kiel nun nenio povas halti la lanĉon, li volonte kunlaboris kun ni. | And since nothing can stop the launch now, he's being very cooperative. |
| Kaj neniu povis halti min. | No one could stop me. |
| Estas halti ilin! | Don't waste your arrows. He's knocking them away. |
| Kaj nun ni devas halti. | And right now we need to stop. |
| Li haltas antau patrino. | He pauses before a woman with a child, |
| - Kial vi haltas? | Why are you stopping? |
| Por levi la malbeno, mia maldekstra volis, tro. Sed mi timas, ke oni ne haltas tie. | If it would lift the curse, I'd let it tear you apart, but even that wouldn't end the killing now, would it? |
| Ni haltas kaj certe neniu spektas tie "Ĥaoson en altlernejo", pro tio ili ne konas lin. | We stop by, and of course no one there watches High School High, so they don't know who he is. |
| Kiom longe tiu ĉi trajno haltas ĉi tie? | How long does this train stop there? |
| Kiam la eminentuloj alvenis apud Alicion, ĉiuj haltis kaj rigardis ŝin. La Damo, turnante sin al la Lakeo, demandis severe: "Kiu ŝi estas?" | When the procession came opposite to Alice, they all stopped and looked at her, and the Queen said severely 'Who is this?' |
| Ni malsupreniru, ghi haltis. | Let's get out while it's stopping. |
| Mia horloĝo haltis. | My watch has stopped. |
| Hernhutter, kial tiu trajno haltis tie? | Hernhutter, why did the train stop here? |
| Vi ne scias kial la trajno haltis! | You don't know why the train stopped! |
| Se vi haltos ĉe la restoracio "Ferryman's Tavern" en la haveno de la urbo Kaburbo dimanĉan posttagmezon, probable vi trovos vin antaŭ loka bando ludanta por amaso da homoj. | If you stop by Ferryman’s Tavern on the waterfront in Cape Town on a Saturday afternoon, chances are you’ll happen on a local band playing for an overflow crowd. |
| Kiam ni naskiĝas, la morto jam sin kaŝas en la hepato aŭ en la stomako aŭ tie ĉi en la koro, kiu haltos iun tagon. | When we're born, we're carrying our death in the liver or in the stomach or here in the heart, that one day will beat no more. |
| Kiam ni naskiĝas, la morto jam sin kaŝas en la hepato aŭ en la stomako aŭ tie ĉi, en la koro, kiu haltos iun tagon.. | When we're born, we're carrying our death in the liver or in the stomach or here, in the heart that one day will beat no more. |
| Sekve mi iros ĝis la fino. Tiam mi haltos. | Then I'll go to the end and I'll stop. |
| Mi haltos vin sur la vojo al la lando de morto. | I will turn you away from the road to the land of the dead |
| Ek, vi ne haltu post ĉiu 500a metro, pigrulo! | Come on, you can't stop every 500 meters, lazy bastard. Come on, we've hardly started. |
| Ne haltu! Ek! - Temas pri Paŭleta. | - It's about Paulette. |
| Ho! He... haltu! | Hey, stop! |
| Agapit, haltu, tio ja estas la voko de robotoj, vi pereos! | Agapit, stop, it's the robots! |
| Ne haltu! | "Don't stop" |
