| Se mi kuraĝintus taksi la situacion, efektive, laŭ la freneza trostreĉita mieno de entuziasmo kun kiu li aŭskultis, aŭ ŝajnigis aŭskulti, la vortojn de la rakonto, eble mi rajtintus min gratuli pri la sukceso de mia procedo. | Could I have judged, indeed, by the wild overstrained air of vivacity with which he hearkened, or apparently hearkened, to the words of the tale, I might well have congratulated myself upon the success of my design. |
| Mi petas pardonon pro la neatendita apero, sed mi opiniis mia devo gratuli vian familion | Who are you? |
| - Mi volas gratuli al vi, s-ro Kaĉjo. | I wanted to congratulate you, Mr. Kazik. |
| Reveninte, neniu venis gratuli min. | When I came home, there was no one to congratulate me. |
| Sinjoro Katadreuffe, mi ŝatas gratuli... | Mr. Katadreuffe, may I congratulate... |
| Mi gratulas vin! - Dankon. | - Congratulations. |
| Mi gratulas vin. | Congratulations. |
| Mi gratulas la ŝipanaron de "Sago" pro bonorda fino de unua etapo de la flugo. | I congratulate the "Dawn" crew on the successful completion of the flight's first stage. |
| Mi gratulas vin, geknaboj, pro komenco de la ekspedicio. | Congratulations, guys, on the start of the expedition. |
| Bele, noble — mi gratulas! | It is beautiful. It is so noble. I congratulate you |
| Lastatempe alia neprofitcela organizaĵo "Pollinate Energy" , kiu evoluigas produktojn de pura energio por barataj mizerkvartaloj, tvitere gratulis la projekton "Liter of Light" pro ĝia bona laboro. | Writing on Twitter, Pollinate Energy, another non-profit organization that develops clean-energy products for India's urban slums, recently congratulated the Liter of Light team for their good work. |
| Ni gratulis ŝin je ŝia fianĉiniĝo. | We congratulated her on her engagement. |
| Mi gratulis lin pro lia sukceso. | I congratulated him on his success. |
| Ni gratulis lin pro la gajno de ora medalo. | We congratulated him on winning a gold medal. |
| Li gratulis min je mia sukceso. | He congratulated me on my success. |
| Mi supozas, ke mi gratulu vin. | I suppose I should congratulate you. |
