| Nun, kara sinjorino, ni povas nur atendi, kaj esperi, ke al Ĝafaro eblos reveni ĉi tien... antaŭ la paso de la Blua Kometo, kio lasas al li ankoraŭajn kvin horojn. | Now, my dear lady, there's nothing we can do except wait... and hope that Jaffar will be able to return here... before the passage of the Blue Comet-- which only gives him five hours. |
| Vi ne rajtas esperi, ke mi ĉiam pensu pri ĉio! | You can't expect me to always think of everything! |
| Vi ne ĉesu esperi. | You must not give up hope. |
| Ne ĉesu esperi. | Don't give up hope. |
| Je tiu distanco ni ne povas esperi scii la veron. | At this distance we cannot hope to know the truth. |
| "Mi esperas ke ĉe la temanĝo oni ne forgesos ŝian subtason da lakto. | 'I hope they'll remember her saucer of milk at tea-time. |
| Mi tre esperas ke ĝi denove grandigos min, ĉar mi vere enuas esti tia malgrandaĵeto kia nun mi estas." | I do hope it'll make me grow large again, for really I'm quite tired of being such a tiny little thing!' |
| Kaj tian efikon ĝi fakte havis, efikon preskaŭ tujan; ĉar antaŭ ol ŝi eltrinkis duonon de la enhavo, ŝi sentis la kapon premata kontraŭ la plafono, kaj devis klini la dorson por ke ŝi ne rompu al si la kolon. Si tuj demetis la boteleton dirante: "Sufiĉas! mi esperas ke mi ne kreskos plu. | It did so indeed, and much sooner than she had expected: before she had drunk half the bottle, she found her head pressing against the ceiling, and had to stoop to save her neck from being broken. |
| Sabrina Haque (@sab918) esperas, ke tio signas la finon de seksa diskriminacio: | Sabrina Haque (@sab918) hoped that it will be the end of gender discrimination: |
| Mi esperas ke @govph aĝu kiel eble plej BALDAŬ!!! #YolandaDay6 — Tudla Productions (@tudlaprod) November 13, 2013 | Hope @govph resolves delivery issues ASAP!!! #YolandaDay6 — Zen Hernandez (@zenhernandez) November 13, 2013 |
| Dum ŝi parolis, ŝi trovis sin en neta ĉambreto kiu havis tablon apud la fenestro, kaj jen sur la tablo (kion ŝi esperis trovi) ventumilo kaj kelkaj paroj da blankaj gantetoj. Preninte la ventumilon kaj unu paron da gantoj, ŝi estis tuj forlasonta la ĉambron kiam okaze ŝi rimarkis, starantan apud la spegulo, boteleton. | By this time she had found her way into a tidy little room with a table in the window, and on it (as she had hoped) a fan and two or three pairs of tiny white kid gloves: she took up the fan and a pair of the gloves, and was just going to leave the room, when her eye fell upon a little bottle that stood near the looking- glass. |
| Ne okazis tio, kion vi esperis, ĉu? | Disappointed? |
| - Ekde longe mi esperis ke iu prefere virino, uzu ĝin. Mi pretigos vian liton. | I'll prepare the bed for you. |
| Mi esperis vi ekkrios en via dormo, do mi povis mordi ekstere via kapo. | I was hoping you'd cry out in your sleep. Then I would have bitten your head off to silence you. |
| Mi esperis ke vi irus liten. | I was hoping you were going to bed. |
| Estas ekzakte tio, kion oni esperus de li. | That's just what one would expect of him. |
| Ni esperu ke ĝi okazos, mi helpos vin. | We'll see if we do... You'll see, I'll help you out. Perfect. |
| - Sed ni esperu ke ne. | Let's hope nothing happens. |
| Ne esperu, ke la aliaj pensos anstataŭ vi! | Don't expect others to think for you! |
| Ni esperu bonajn rezultojn. | Let's hope for good results. |
| Ĉiukaze ni esperu la plej bonan. | Let's hope for the best anyway. |
