| Mi rigardis ŝin kun nepra surprizo kunmiksita kun timego—tamen mi malsukcesis ekspliki tiajn sentojn. | I regarded her with an utter astonishment not unmingled with dread; and yet I found it impossible to account for such feelings. |
| Ekzistas senfinaj vortoj por ekspliki la amon, ekzemple... | There is an infinite number of words to describe love, for example. |
| Eble unu el vi povas ekspliki tion, kio okazas? | Maybe one of you could tell me what's going on? |
| Mi ne povas ekspliki ĝin. | I can't explain it. |
| Ĉu mi ne povus iri hejmen... por ekspliki, por...? | Can't I just go home and explain? |
| Hondura ĵurnalo Tiempo eksplikas, ke tiu ĉi vortaro "registras la ekvivalentajn en la hispana, chortí-a, garífuna-a, isleño-a, miskito-a, pech-a, tawahka-a kaj tolupán-a lingvoj, kiuj konsistigas la lingvan heredaĵon de la lando." | Honduran newspaper Tiempo explains that this dictionary "registers the equivalent in Spanish, chortí, garífuna, isleño, miskito, pech, tawahka and tolupán, languages that make up the country's linguistic heritage." |
| Li eksplikis al mia filo kial pluvas. | He explained to my son why it rains. |
| -Kiel mi eksplikos la akcidenton? | - How do I explain the accident? |
| Li do eksplikos al vi tion pri tiu urso. Pri tiu kvarmetra... | He will explain that four meter tall bear to you. |
| Mi eksplikos al vi la diferencon inter buletoj kaj nokoj. Simplas. | Let me explain the difference between dumplings and gnocchi. |
| Kiam la kuracisto eniros, li alportos materialon por ilin prizorgi,.... eksplikos nin kio okazas, ĉu ne? | I guess when the doctor arrives, apart from bringing supplies to treat the wounded, he'll tell us what's going on. |
| Mi ŝatus ke vi rakontu.... kiel vi vivis ĉi tiun nokton, kio okazis. Ke vi ekspliku tempe tion kio okazis. | I would like you to tell us what's happened this evening, what's gone on. |
