| Alicio tuj ekkuris en la direkto al kiu ĝi montris. Pro timo de ĝia kolero ŝi eĉ ne provis klarigi ke ŝi ne estas Mariano. | Very soon the Rabbit noticed Alice, as she went hunting about, and called out to her in an angry tone, 'Why, Mary Ann, what are you doing out here? |
| Tiu momento ŝajnis al Alicio oportuna por forkuro. Ŝi tuj ekkuris, kaj ne ĉesis kuradi ĝis ŝi sentis sin laca kaj spireganta, kaj (pro la longa interspaco) la bojado fariĝis apenaŭ aŭdebla. | This seemed to Alice a good opportunity for making her escape; so she set off at once, and ran till she was quite tired and out of breath, and till the puppy's bark sounded quite faint in the distance. |
| Sed maljuna kojoto aŭdis ĝin ekkuris kaj alvenis... | A mean old coyote hears him and comes on running. |
| "Ili kantadis diligente, kaj subite ekkuris freneze". | "They sing with love, and suddenly start running all over the place". |
| Mi ekkuris en la straton kaj malsupren al la bordo. Mi ploris. | I ran down the steep street to the river bank and I wept. |
| Nun ekkuru. | Come on, hurry up! |
| Tuj ekkuru, aŭ vi ne kaptos la buson. | Start at once, or you will miss the bus. |
