| Krom babili ja estis nenio por fari, sekve Alicio baldaŭ denove ekparolis: "Hodiaŭ vespere Dajna tre sopiros min." | There was nothing else to do, so Alice soon began talking again. 'Dinah'll miss me very much to-night, I should think!' |
| Ke via supo malvarmiĝos se vi daŭrigos babili. | That your soup will get cold if you keep talking. |
| Ne povas pepelaco al Tero trafi, kaj sufiĉas babili, klaras? | The pepelats just can't get to Earth. |
| Aŭ babili kun Haŭl pri nia kontrakto. | Or maybe I should tell Howl about our bargain? |
| Sed mi spertas multe pli da manko babili kun mia filo. | But I miss talking to my son much more... |
| Dirante tion ŝi okaze rigardis la manojn kaj rimarkis mirigite ke ŝi vestis—dum ŝi babilas—unu el la blankaj kapridfelaj gantoj de la Kuniklo. | As she said this she looked down at her hands, and was surprised to see that she had put on one of the Rabbit's little white kid gloves while she was talking. |
| "Oni ŝatas vivi en tiu lando, ĉar vi povas eniri la parlamenton, kaj ili nur petos ke vi malŝaltu vian poŝtelefonon por ke vi ne ĝenu la leĝfaristojn dum ili babilas. | "A part of the great thing of living in this country is that you can enter parliament and the only thing they ask you to do is to turn off your cellphone, so you don't disturb the parliamentarians while they're talking. |
| Amaso da homoj preterpasas, dum la paro trankvile babilas. | A crowd of people are passing by as the couple chats quietly. |
| Mi multe babilas. Tio estas de la nervoj. | Don't mind me talking so much - |
| Nancy babilas kun siaj geamikoj. | Nancy is having a chat with her friends. |
| Ni babilis ĝis malfrue nokte. | We talked late into the night. |
| Mi babilis agrable kun ŝi. | I had a nice chat with her. |
| La prezidento kaj la sekretario babilis je taso da kafo. | The president and the secretary talked over a cup of coffee. |
| Ili babilis, trinkante tason da kafo. | They talked over a cup of coffee. |
| Ili babilis pri la vetero. | They chatted about the weather. |
| Se vi babilos denove kun iu el ekstero vi ricevos la saman punon ĉiutage dum unu monato. | If you talk with someone from outside again, you'll receive the same treatment every day for a month. |
| Mi plezure starus ĉi tie kaj babilus kun vi. | I would love to stand here and talk with you. |
| Ne babilu sencele | - Don't talk to me. |
| Nu babilu! vi certe havas sukajn rakontojn... | Talk a little! |
| Ni iomete babilu pri detaloj el nia fako. | Let's talk shop for a while. |
| Ni babilu. | Let's chat. |
