| Et ma saabun siia peole ja mind tervitatakse sündsalt. | That I would arrive at this party And be greeted appropriately. |
| Hoia neid kinni, kuni ma saabun. | Delay them until I arrive. |
| Ja veel, ma tahan, et ta oleks saduldadud ja sõiduks valmis kui ma saabun. | Now, I want him saddled and ready to ride when I arrive. |
| - Me valvame teda kuni sina saabud. | - We'll keep her safe here until you arrive. |
| - Ta saabud täna koos kolme teisega. | - She arrived today with three others. |
| Doktor Leekie palus, et ma su üles viiksin, kohe kui saabud. | Dr. Leekie asked me to escort you upstairs as soon as you arrived. |
| Ei, Lois, "varem" on siis, kui sa saabud sihtpunkti kokkulepitud ajal, mitte siis, kui sa näed seda seitsme kvartali kaugusel. | No, Lois, "early" is when you arrive at your destination by a set time, not when you can see it from seven blocks away. |
| ( Auto saabub ) | ( Car arrives ) |
| - Baal'i laevastik saabub. | - Baal's fleet arrives. |
| - Ja see saabub? | - And it arrives? |
| Hoolitsege dr. Kynes´i eest, kuni Paul ja mina saabume. | And take care of Doctor Kynes until Paul and I arrive. |
| Ja kui kvaliteeti on vähe siis me saabume varustatult. | and if quality is sufficient then we will arrive equitably. |
| Ja me saabume Henry Fouri. | And we're gonna arrive at Henry Four. |
| 50 aastat peale seda, kui suurriigid jagasid Korea kaheks saabute teie. | Fifty years after the superpowers carved Korea in two and then you arrive. |
| 50 aastat peale seda, kui suurriigid jagasid Korea kaheks... ...saabute teie. | 50 years after the super powers carved Korea in two and then you arrive. |
| 50 aastat peale seda, kui suurriigid jagasid Korea kaheks... saabute teie. Briti spioon, palgamõrvar. | Fifty years after the superpowers carved Korea in two... ...and then you arrive. |
| 50 aastat peale seda, kui suurriigid jagasid Korea kaheks... saabute teie. | Fifty years after the superpowers carved Korea in two... and then you arrive. |
| El Paso pangas, et te saabute. Tänan. | I'll telegraph to my colleague in the Bank of El Paso that you're going to arrive. |
| - Homme saabuvad sinu sugulased. | - Your cousins will arrive tomorrow. |
| - Ja lapsed saabuvad täna. Me ei saa üksi hakkama. | - And the kiddies arrive today. |
| - Leib ja relvad saabuvad peatselt. | - Bread and weapons are due to arrive. |
| Mõnikord ei saabu torm oma täies jõus. | Sometimes storms do not arrive full-blown. |
| Ta ei saabu sinna kui võõras või sissetungija. | She will not arrive there a stranger or an intruder. |
| "Ma saabusin New Orleansi". | "l have arrived here in New Orleans. |
| "Ma saabusin siia New Orleansi". | "I have arrived here in New Orleans. |
| - Aga ma alles saabusin ju. | - But I've only just arrived. |
| - Just saabusin Pariisist. | Just arrived from Paris. |
| - Just saabusin. | - I just arrived. |
| "Lesk leedi Dalrymple ja austatud Miss Carteret saabusid Laura Place'i." | The Dowager Lady Dalrymple and the Honourable Miss Carteret are arrived in Laura place. |
| "saabusid Hiinast neli päeva tagasi". | John, "arrived from China four days ago". |
| - Harley! Jake kirjutas end sisse ja siis saabusid sina. | Okay, he checked in, then you arrived. |
| "Lõppuks viimane armastus saabus" | "At long last love has arrived" |
| "Riggs saabus Jigalong'i. | "Riggs arrived Jigalong." |
| "Vassili Zaitsev. Täna, 20. septembril 1942, Uuralist pärit karjus... saabus linna Stalingrad, Volga kallastel. | On this day, September 20th 1 942, a young shepherd boy from the Urals arrived in the city of Stalingrad on the banks of the Volga. |
| "16-nda õhtul saabusime lõpuks Denderasse. | "The evening of the 16th, we finally arrived at Dendera. |
| % Me saabusime täna % % Miilid jäid mu seljataha % % Ma kustutasin tuled % % Tule välja, öö % | % We arrived tonight % % The miles were over me % % I turned off the light % % So, come on, night % |
| % Me saabusime täna % | [ Chuckling ] % We arrived tonight % |
| 'Kui me saabusime, oli naabermaja leekides 'ja üks tuba lastekodus oli hävinud.' | 'When we arrived, the building next door was on fire 'and one room of the orphanage had been destroyed. ' |
| Enne kui te saabusite, olin ma peaaegu suremas igavusse sellest Jumala jutust. | When you arrived, this assembly was talking my ears off with God this and God that. |
| Enne kui te saabusite, olin ma peaaegu suremas igavusse... ...sellest Jumala jutust. | When you arrived, they were boring me... ...with the good God and all that holy talk. |
| Hr Ip, te saabusite liiga hilja. | Mr. Yip you arrived too late. |
| Ja siis saabusite teie. | And then, you arrived. |
| Ja teile kahele. Ajast, mil teie siia linnakusse saabusite, on toimunud mitmeid äpardusi. | And, as for you two, ever since you arrived on this campus, there's been several mishaps. |
| Hea Raamat ei saabunud faksituna taevast. | The Good Book did not arrive by facsimile from heaven. |
| "Olen ikka veel üksi, ja kui väesalgad ei saabu neil päevil... | "I'm still alone, however, and unless troops arrive soon... |
| Jah, valmistame ette maandumisraja lennukile, mis kunagi ei saabu. | Get me an airstrip operational. Oh, call London, prepare an airstrip for a plane that may never arrive. |
| Kapten, kui asendushävitajad ei saabu, otsusta eskadrilli juhina, mida teha. | Captain, if your relief doesn't arrive, as squadron leader, it's your call. |
| - Hundiaugud polegi nii halvad. Jõudis kätte kolmas jõulupüha ja varsti pidid Kassisallu saabuma peokülalised Ingatorpist. | Wolf pits are not that bad after all! »Third day of Christmas came.« »That was the day for the Ingatorp relatives to arrive.« »Woe! |
| Aastasse, kuhu me kohe oleks pidanud saabuma. | Year we were supposed to arrive in the first place. |
| Ajakava järgi peaks ta saabuma kell 9.45. | Scheduled to arrive at 9:45. |
| Bessie, külalised hakkavad juba saabuma. | - Bessie, the guests are already starting to arrive. |
| Esimesed aukülalised hakkasid saabuma tundaega tagasi. Neid tervitav aiapeo meeleolu on mõeldud meelelahutuseks samal ajal kui teised põhjalikku turvakontrolli läbivad. | The first dignitaries started to arrive about an hour ago, greeted with a garden-party atmosphere designed to entertain them as the others traversed the rigid security. |
| Anatoli ja mutt võib saabuda iga hetk. | Anatoli and the mole could arrive any minute. |
| Ja millal Don Eladio võiks saabuda? | And when does Don Eladio arrive? |
| Juhtlaev ei saanud saabuda meie teadmata. | The command carrier couldn't have arrived without our knowing. |
| Kui nad ei suuda teda kinni pidada, võib ta iga hetk saabuda. | If they fail to hold him, he could arrive at any time. |
| Lootsin uuesti ajamasinat kasutada, ja saabuda meie Tähevärava kaudu tulemise hetkel, ja võtta kaasa NPM, kui teil oleks anda mõni ülearune. | I was hoping I would be able to use the time machine again, and program it to arrive at the precise moment we came through the Stargate, and if it was possible, and you had a ZPM I could take back with me, that would help us considerably. |
| "Hollandi Riikliku Politsei anti-terrori üksuse uurijad on saabunud sündmuskohale, uurivamaks lõhkekeha fragmente ja tegemaks kindlaks kas see rünnak, teised hiljutised terroriaktid kontinendil, ning ka Ühendkungiriigi hiljutine pommitamine, on kuidagi omavahel seotud?" | KLPD antiterror-unit investigators have arrived... ...and are examining bomb fragments in the hope of determining if this... ...and the other recent bombings on the continent and in the UK are connected. |
| "KROON" on nŸŸd kohale saabunud, tal on tŠita tŠhtis osa, ta on varustatud kajaloodiga. | The Crown has arrived on the scene now and will play an important role. It is equipped with sonar. |
| "Lõpuks viimane armastus on saabunud" | "At long last love has arrived" |
| "Täpset hukkunute arvu pole veel teavitatud, kuna pääste meeskonnad toovad siiani veel hukkunuid rusude alt välja." "Kuid võimud on kinnitanud, et hukkunute numbrid ulatuvad kolmekohaliste arvudeni." "Hollandi Riikliku Politsei anti-terrori üksuse uurijad on saabunud sündmuskohale, uurivamaks lõhkekeha fragmente ja tegemaks kindlaks kas see rünnak, teised hiljutised terroriaktid kontinendil, ning ka Ühendkungiriigi hiljutine pommitamine, on kuidagi omavahel seotud?" | /The exact number of casualties /is not yet known... /... as emergency crews /are still pulling victims from the rubble. /But officials are saying it will certainly be /in triple figures. /KLPD antiterror-unit investigators /have arrived... /... and are examining bomb fragments /in the hope of determining if this... /... and the other recent bombings on the /continent and in the UK are connected. /The consequence of a new bombing /will no doubt have a devastating effect... /... on Europe's tourist business. /Let's go now /to Amsterdam's chief of police. /We will do whatever we can /to keep everyone safe... /... for you to live every day /without being afraid. /But we must be realistic. /Terrorist threats are real, present, /deadly and persistent. |
| - Ma olen saabunud. | - I have arrived. |
| Ma olen saabunud! | I have arrived! |
| "Lõpuks viimane armastus on saabunud" | "At long last love has arrived" |
| - Kuldne käsi Kansas'est on saabunud. | The golden arm of kansas has arrived. |
| - Kuulsin, et mu vana sõber on saabunud Bezierist. | I've heard an old friend has arrived here from Bezier. |
| Me oleme saabunud Freyr´i antud koordinaatidele. | We have arrived at the coordinates given to us by Freyr. |
| Me oleme saabunud viimase signaali asukohta, enne õnnetust. | We have arrived at the last known signal point from Prometheus before you went down. |
| Me oleme saabunud, härra. | We have arrived, Sir. |
| Me oleme saabunud | We have arrived. |
| Te olete saabunud oma sihtpunkti. | You have arrived at your destination. |
| - Tõeline vastuvõtukomitee oli saabunud. | - The reaI welcoming committee had arrived. |
| Õigel ajal David saabuks. | (Rupert) At the right time, David would arrive. |
