| Ehk niidan isegi naabrite muru ära. | Might mow the neighbor's, too. |
| Kavatsesin selle anda järgmisel korral kui teie muru niidan, aga kuna sa juba siin oled... | I was going to give it to you next time I mowed your lawn, but since you're here... |
| Kui ma niidan, ei käsi ma endalt, miks ma siin olen. | When I'm mowing, I don't ask myself why I'm here. |
| Hoiad seda enda sees ja varem või hiljem tuled tööle ning niidad kõik maha | It's, you know, you keep it bottled up and then sooner or later, you come into work and you mow everyone down with one of those,,, |
| Ja kui Todd võidab, niidad sina minu oma! | And if Todd wins, you have to mow my lawn! |
| Kui Bart homme võidab, niidad sa mu muru ära. | If Bart wins tomorrow, you have to mow my lawn. |
| "Räägi, kes su ninakarvu niidab?" | Say, who mows your nose hair? |
| - Kes su muru niidab? | - who mows your grass? |
| Aga kui juhtub selline sulpsatus ja see mu niidab? | ( both shouting ) What if it just goes "plop," and mows me over? |
| See niidab! | - It mows! |
| Kui ma näen mõnda autot või lennukit või politseinikku või mõnda sõdurit või mõnda isikut, niidame need lapsed maha. | If I see one truck or one aeroplane or one policeman or one soldier or one person we'll mow these kids down. |
| Me lihtsalt niidame selle Natsi-müüri maha. | Help's on the way. Just gotta mow down this wall of Nazis. |
| Meie niidame muru, mis muudab meid veel näljasemaks ja tahame lehmi. | ...wemowthe grass, which makes us hungry for more cows. |
| Meie sööme lehmi, lehmad söövad rohtu. Meie niidame muru, mis muudab meid veel näljasemaks ja tahame lehmi. | We eat the cows, the cows eat the grass... ...we mow the grass, which makes us hungry for more cows. |
| - Pesete pesu, triigite seda, pesete nõusid, niidate muru... | You're gonna wash the laundry, you're gonna fold it, you're gonna do the dishes, you're gonna mow the lawn... (GUNFlRE) |
| Pesete pesu, triigite seda, pesete nõusid, niidate muru... | You're going to wash the laundry, you're going to fold it, you're going to do the dishes, you're going to mow the lawn... |
| - Kuidas nad seda niidavad? | KURT: How do you think they mow this? |
| Maffia annab pea politsei kätte, kes niidavad meid jalust maha. | Mob's gonna turn it over to the chief, cops'll mow us down. |
| -Ma niitsin muru. | I mowed the lawn. Yeah? |
| Kui ma heina niitsin, kaotasin ma ajataju. | As I mowed, I lost all count of time. |
| Kui ma unustasin, mida ma teen, niitsin ma pingutuseta. | When I forgot what I was doing and mowed without effort, |
| Pärast George'i surma rookisid sa mu kõnniteed, niitsid mu muru. | - After George died, you shovelled my sidewalk, you mowed my lawn. |
| Simon, kas sa muru niitsid ära? | Simon, have you mowed the lawn yet? |
| Vaata, kes eeshoovist muru ära niitis. Leppisime kokku. | Look who mowed the front lawn ⪠men. ⪠|
| Vaata, kes eeshoovist muru ära niitis. | Look who mowed the front lawn. |
| - Kas valged mitte laupäeviti muru ei niida? | Yeah, don't white people mow their lawns on Saturday? |
| - See ei niida sind maha. Jumal. | - It's not going to mow you over. |
| Nad on alati läheduses, ning su isa... pese nõusid nagu Kornfeld... niida muru päripäeva, see on Kornfieldidel kombeks... võta tükike süsi ja pista endale tagumikku... punnita hästi kõvasti, nagu meie, ja saad tõelise Kornfiled'i juveeli. | - Don't have to see this right now, come on. They're always coming over... and you Dad's all, "well, well, this is how the Cornfields load the dishwasher"... "and mow the lawn clockwise, that's the Cornfield way". |
| "Isa, kelle poeg ei võida, peab ära niitma muru oma naise pühapäevakleidis." | "The father of the boy who doesn't win has to mow the lawn... ...in his wife's Sunday dress." |
| - Sa hakkad mu muru niitma. | - You're gonna mow my yard. |
| Ei, sa ei peaks niitma, et asi. | Poor kid? No, you should mow that thing. |
| Ja sel põhjusel ma vedasin kihla temaga, et kaotaja peab võitja muru niitma terve aasta. | And for that reason alone, I bet him that the loser this year has to mow the other guy's lawn for a year. |
| - Ei viitsinud enam muru niita. | I was sick of mowing the lawn. |
| - Jah? - Ära oma muru unusta niita, eksju? | Don't forget to mow your lawns will you? |
| - Meie muru niita. | ...mow our lawn. |
| - Mida? Ära oma muru unusta niita. | - Don't forget to mow your lawns. |
| - Ära oma muru unusta niita, eksju? | -Yeah? -Don't forget to mow your lawns, will you? |
| Ehk on see isegi mõne sinu vanaisa-sani maha niitnud, kui too Inchonis rünnakule sööstis. | Maybe even mowed down one of your grandpapa-sans when he was charging the wire at Inch'on. |
| Muru pole niidetud. | The lawn hasn't been mowed. |
| Sa lihsalt ei näe, et seda on niidetud. | You just can't see that the lawn has been mowed. |
| Sa lihsalt ei näe, et seda on niidetud. | You just can't see that the lawn has been mowed. |
