| Mul on kaamera ma ei tea kuidas ma matkan koos kaameraga. | I've got the camera I don't know how I'm gonna hike with the camera. |
| Mul on kaamera... ...ma ei tea kuidas ma matkan koos kaameraga. | I've got the camera. . . . . . I don't know how I'm gonna hike with the camera. |
| Ja siis matkame läbi Kuraditrepi ja see peaks meid viima Põrgutule mäele. | And then we hike the Devil's Staircase, and that should lead us to the top of Hellfire Ridge. |
| Lähme matkame. | Let's take a hike. |
| Ma matkame täna Falling Rock´i juurde, ja jääme laagrisse Tumbling Creek Falls´i juurde, see on siin. | We will hike up Falling Rock today and camp in Tumbling Creek Falls, that's here. |
| Kui ma läbi Borneo matkasin, kästi mul kaarti jälgida. | When I hiked across Borneo, they told me to stick to the map. |
| Ma matkasin Mojaves oma tüdrukuga. | I hiked in the Mojave with my girlfriend. |
| - Sa matkasid 160 km läbi kõrbekuumuse. | You just hiked 100 miles through the desert heat. |
| Ema räägib, et mees kes meid viib, matkas üle kogu maailma. | My mom says that the guy who is taking us, has hiked all over the world! |
| Keegi laagrist matkas terve tee siia? | Someone from camp hiked all the way out here? |
| Ma pole kunagi matkas ka lips. | I've never hiked in a tie. |
| Me matkas Eureka Falls. | We hiked to Eureka Falls. |
| Me just matkasime 10 tundi läbi dzhungli. | We just hiked 10 hours through the jungle. |
| Me lihtsalt randusime seal, matkasime ringi ja käisime ujumas. | We just moored offshore and hiked around and went swimming. |
| Me matkasime 13 kilomeetrit selleks? | We hiked eight miles for this? |
| - Päevase matka kaugusel. | About a day's hike. |
| 15-miilist matka Gulmira äärelinna saab ainult kirjeldada kui laskumist põrgusse, tänapäeva Pimeduse Südamesse. | The 15-mile hike to the outskirts of Gulmira can only be described as a descent into hell, into a modern day Heart of Darkness. |
| Benjamin, matka temaga. | - Benjamin, hike her. |
| Jah, ta läheb laagrisse. Kuid mitte ujuma, matkama ja palli mängima. Oo ei. | Yes, he'll be off to camp, but not to swim and hike and play softball. |
| Kas läheme matkama? | Are you going on a hike? |
| - Me oleme siin, et matkata. | - We are here to hike. |
| - Nüüd meeldib sulle matkata? | - You like hikes now? - I love hikes. |
| Inimesi tuli sadu... et lihtsalt lõõgastuda, matkata radadel. | Like families came by the hundreds swam in the streams, hiked on the trails. |
| Ennast kirjanikuks nimetada, on sama, kui nimetada ennast mägironijaks, sest olen Runyon kanjonis matkanud paar korda. | I do. It's just that calling myself a writer is like... is like calling myself a mountain climber because I've hiked up Runyon Canyon a couple times. |
| Ta nimi on Susan Mayer ja ta pole varem matkanud. | Her name is Susan Mayer, and she's never hiked before. |
| Ma küsin, sest filmi esimeses stseenis annab minu tegelaskuju välja surmatunnistuse mehele, kes kadus mägedes matkates. | The reason I ask is that in the first act of this movie... my character issues a death certificate for a guy who vanishes... while hiking in the mountains. |
