| Aga ma loodan Briggsi peale. | But I can count on Briggs. |
| Et loodan sinu peale ja räägin sulle saladusi ja... | So l count on you and tell you secrets-- |
| Ma loodan teie peale ühes asjas. | But I count on you for one thing. |
| Ma loodan teie peale, te lahendate kõik porbleemid, maksku mis maksab näidake natuke loovust üles | I count on you to solve problems, whatever it takes show me some creativity |
| Glatt, see meeskond loodab sulle. | Glatt, this team counts on you. |
| Me oleme ikka veel abielus, see on minu maja ja ta loodab mõnes kohas minu peale. | Look, we're still married, it's still my house, and she still counts on me to do a few chores. |
| Sõbrad, naabrid, gallid, kogu küla loodab teie peale! | Friends, neighbours, gauls, All village counts on you! |
| Me loodame teile. | We count on you. |
| Üks päev enne meie kõikide päästmist... satub inimene, kelle peale me kõige enam loodame, äkitselt eluohtlikusse seisundisse. | The day before we're all supposed to be rescued, The person that we count on the most Suddenly comes down with a life-threatening condition, |
| Teie ka, nähtavasti, loodate leida endale teise naisülemuse, Muidugi! | And you also count on finding a different boss younger and prettier. |
| - Inimesed loodavad su mälu peale. | -People count on your memory. |
| -Inimesed loodavad su mälu peale. | -People count on your memory. |
| Andke korralik jootraha, saate hea teeninduse ja nad loodavad jootrahale. | Tip big, because you get good service and they count on tips. |
| Inimesed loodavad meie peale. | People count on us. |
| Ja ma lootsin, et sa ilmud kooli, kooli mis maksab mulle igal aastal, 10 tuhandeid dollareid, peaksin ma mainima. | And I counted on you to show up to school, The school to which I pay tens of thousands of dollars Every year, might I add. |
| Ju ma lootsin alati su mõistmisele. | Guess I always counted on you understanding. |
| Kriemhild, ma murdsin oma vannet kuna lootsin sinu diskreetsusele. | Kriemhild, I only broke my vow because I counted on your discretion. |
| Kõik, mida plaanisid, kõik, mille peale lootsid... näha seda juhtumas enda silme ees ja olles võimetu midagi ette võtma... nagu sa oleks muutunud nähtamatuks. | Everything you planned for, everything you counted on... to see it happen in front of you and not be able to do anything about it... as if you'd become invisible. |
| Nad lootsid sinu peale! | They counted on you! |
| Sa näed meest... ...kelle perekond lootis tema peale, kuna ta pidi neile korraldama maailma parima puhkuse. | You see a man... ...whose family counted on him to give them the best vacation ever. |
| Samantha lootis alati võtta elu õied ja muuta need hispaania kärbesteks. | Samantha could be counted on to take life's lemons and make them into Spanish Fly. |
| Me lootsime sinu peale... | We counted on you... |
| - "Ära sellele küll looda" | "Don't count on it"? |
| - Jää siia siis, aga ära minu peale looda. | - Stay up here, but don't count on me. |
| Aga ärge temale lootke. | But don't count on it. |
| Ja ärge jootraha lootke! | This doesn't end here, we do accounts, you can count on it! |
| Minu peale ärge lootke. | You can count on me. |
| Noh, ärge lootke, et see väga lahe on. | Well, uh, don't count on it being too awesome. |
| - Me ei saa William Turneri peale lootma jääda. Tule nüüd! | We cannot count on William Turner. |
| - Me ei saa William Turneri peale lootma jääda. | We cannot count on William Turner. |
| - Mina selle lootma ei jääks. | - Well, I wouldn't count on it. |
| - Kas ma võin sinu peale loota? | Can I count on you? |
| - Ma arvasin, et ma võin su peale loota. | - I thought I could count on you. |
| - Ma arvasin, et meie suhe on väiklusest edasi arenenud ja ma saan sinu peale loota. | I really thought our relationship had grown beyond this petty crap. I thought I could count on you. |
| Kui ma tulin siia linna ühte meest otsima, ei lootnud ma teie peale. | When I came here to find a man, I hadn't counted on you. |
| Ma ei lootnud teie ema ega teie pere peale. | - I hadn't counted on your family. |
| Ma pole kunagi kellegi peale lootnud peale iseenda. | I've never counted on anybody but myself. |
| See on Maria, kellele alati lootnud olen. | That's the Maria that I've always counted on. |
