| Jah, ma tean, just hetk enne lõppu... kui me võidame, kogen ma üht tunnet... mida ma saan kirjeldada vaid kui keskpärast õnnetunnet. | Yeah. I - I know. For a moment there, at the end, Yeah! when we won, I experienced an emotion... that I can only describe as moderate happiness. |
| Kust sina tead, mida mina kogen? | How do you know what I experience? |
| Ma kogen Jumalat igapäevaselt. | I experience God on a daily basis. |
| Ma kogen asju. | After my car accident, you said that I would experience things. |
| - Alusta kõike algusest, oota, kuni koged neid asju ise. | Begin at the beginning. Wait to experience things yourself. |
| - Tahtsin lihtsalt öelda, et lugesin seda raamatut ja seal öeldakse, et kui koged hingelist tõde, tuleb see sinu juurde helina. | - I just want to say, I got this book and they say that when you experience a spiritual truth, that it comes to you through sound. |
| Danny kogeb oma maailma seest välja. | Danny experiences his world from the inside out. |
| Enamus teismelisi kogeb midagi sarnast läbi. | ln fact, most teenagers go through similar experiences. |
| See on lind, kes kogeb aega ühe hetkena. | It's a bird... that experiences all of time in one instant. |
| Aeg kui selline, mida me kogeme, liigub ainult ühes suunas. Aga mis siis, kui üks lisamõõde ei olnudki ruumiline... vaid ajaline? | Time as we know it is a dimension we experience only in one direction but if one of the aditional dimensions wasn't spatial... but temporal? |
| Aeg kui selline, mida me kogeme, liigub ainult ühes suunas. | Time, as we know it, is a dimension we experience only in one direction. |
| Bill, sa ei ole eriti tark. Sa ei arva, et olles millegi mõju all, nagu marihuaana või seened, ja uskudes, et me kogeme spirituaalset kogemust, siis me oleme lihtsalt pilves? | Do you think it's possible that when we're on something like marijuana or mushrooms and believe we're having a very spiritual experience, that we're just high? |
| Aga teie ei ole vagunelamu prügi. Teie aga kogete "La Chita Eterna" ilu... e. | But you... you, who are not mouth- breathing trailer trash, you will get to experience the delights of la citta eterna! |
| Hoidke parem kõvasti kinni! Kuna kohe kogete te Hullu Tantsu! | You better hang on tight, because you're about to experience the Crazy Dancel |
| Järgmise 21 päeva jooksul, kogete te kõik pidevat füüsilist ja vaimset pinget. | Over the next 21 days, you're all going to experience intense mental and physical strain. |
| Enamus meist kogevad elu kui sirgjoonelist liikumist, nagu see siin. | Most of us experience life as a linear progression, yes? Like this. |
| Iga kord, kui Daphne mõtleb potentsiaalsest päästjast, kogevad need seda, mis talle osaks saab? | So anytime Daphne thinks about a potential rescuer, they experience whatever's happening to her? Yeah. |
| Kas sa siis ei koge kasvavat tervist ja vitaalsust? | Do you not experience increased health and vitality? |
| Läbi oma tänase esinemise siin, loodan, et politseinikud tulevikus ei koge tulevikus samasugust frustratsiooni ja ängistust, nagu mina seda tegin viimase viie aasta jooksul läbi oma ülemuste käte minu püüdluse pärast teatada korruptsioonist. | Through my appearance here today, I hope that police officers in the future will not experience the same frustration and anxiety that I was subjected to for the past five years at the hands of my superiors because of my attempt to report corruption. |
| loodan, et politseinikud tulevikus ei koge tulevikus samasugust frustratsiooni ja ängistust, nagu mina seda tegin viimase viie aasta jooksul läbi oma ülemuste käte minu püüdluse pärast teatada korruptsioonist. | I hope that police officers in the future will not experience... the same frustration and anxiety that I was subjected to... for the past five years at the hands of my superiors... because of my attempt to report corruption. |
| "Väkk" isegi mitte ei alusta kirjeldust sellest, mida ma kogesin. | "Yikes" does not even begin to describe what I experienced. |
| - Ei. Aga paari aasta eest kogesin midagi sarnast. | No, but I, um... a couple of years ago, I experienced something similar. |
| Aga ma kogesin ilmutust, et mind on saadetud siia saarele pakkumaks ühiskondlikke teenuseid, mida kahjuks napib ühiskonna madalamatele liikmetele. | But I experienced a revelation, that I had been brought to this island To provide the sociaI services that was sadly Iacking For the poorer element of society here. |
| Enne surma kogesid nad õudust ja hirmu. Kutsuge mind kuidas iganes, nõiaks või hulluks, kuid olen kindel, et mõte ja emotsioonid võivad materialiseeruda. | mey experienced fearand _embling before deaM, You can call me whateveryou want - eiMer a witch, ora bitch, ora lunatic, |
| Hiljuti kogesid aktsiahindade langust, milles nad süüdistavad, ma tsiteerin: "...ebakindlust USA välispoliitikas ja halbu lepinguid Ühendkuningriigi valitsusega." | Recently experienced a fall in share prices which they put down to and I quote,".. uncertainty over U. S. Foreign policy and poor visibility on contracts from the U.K Government. " |
| Hiljuti kogesid aktsiahindade langust, milles nad süüdistavad, ma tsiteerin: "...ebakindlust USA välispoliitikas ja halbu lepinguid | Recently experienced a fall in share prices which they put down to, and I quote, "..uncertainty over u.S. Foreign policy and poor visibility on contracts.. |
| Härra Hicks, palun, räägi oma sõnadega, mida sa kogesid. | Mr. Hicks, please, in your own words, tell me what you experienced. |
| Ja kuna sa kogesid midagi mida sa ei saanud seletada ratsionaalselt, paigutasid Edeni väga kõrgele püramiidi skeemil. | And because you experienced something that you can't explain rationally, You placed Eden very high on the pyramid chart. |
| Bart koges seda neljaselt. | And Bart experienced that at the age of four. |
| Bill koges seda ise. | Bill's experienced it for himself. |
| Dr Jackson koges samasugust teist reaalsust mõnda aega tagasi missiooni P3X-233´el. | Dr Jackson experienced a similar alternate reality... ..some time ago on a mission to P3X-233. |
| Ka meie kogesime seda - tupikuina neis kohtades, kus pidid olema koridorid. | We've experienced it, dead ends when there's supposed to be corridors. |
| Me kogesime samu probleeme, mida Kolumbia pered iga päev kogevad. | And we experienced the same problems most Colombian families are faced with daily. |
| Me kogesime äsja midagi märkimisväärset. | We just experienced something remarkable. |
| Kuigi, pärast kohtuprotsessi te kogesite, nagu me ütleme emotsionaalset sulamist: | However, after the trial you experienced what we might term an emotional meltdown: |
| Kuigi, pärast kohtuprotsessi... ...te kogesite, nagu me ütleme emotsionaalset sulamist: | However, after the trial... ...you experienced what we might term an emotional meltdown: |
| Minu diagnoos on, et te kogesite just tõsist paanikahoogu. | My diagnosis is that you've experienced a severe anxiety attack. |
| Minu diagnoosiks on see, et te kogesite tõsist paanikahoogu. | My diagnosis is that you've experienced a severe anxiety attack. |
| Eelmine aasta, kui president Kennedy tapeti, kes meist ei kogenud sügavat meeltesegadust? | Last year when President Kennedy was assassinated, who among us did not experience the most profound disorientation? |
| - "Me ei koge seda kui piirangut." | - "We don't experience it as a restriction!" |
| - Koge tema kogemusi, näe tema silmade läbi. | - Experience what she experienced, - through her eyes. |
| Enamik inimesi ei koge peaaegu mingit reaktsiooni. | Most people experience almost no reaction. |
| Noh, visake järjekordne sajakas, mehed ja kogege Rhinos´es eksklusiivset näo tantsu. | Well, drop an extra C-note, fellas and experience Rhinos' exclusive face dance. |
| - Noh, see holokaust on vaid üks väike kaklus liivakastis, võrreldes sellega, mida sina kohe kogema hakkad. | - Well, that holocaust is simply a playground skirmish next to what you're about to experience. |
| Et kedagi kaotada, pead sa esmalt kogema ehtsat kiindumust. | In order to lose someone you must first experience authentic attachment. |
| "Et kogeda suurim rõõm ma olen kunagi teada nähes mu gei poeg abielluks tema armuke". | "To experience the greatest joy I've ever known seeing my gay son marry his lover". |
| "Tuleb läbi teha ja kogeda erinevaid pidusid, kuhu niisama ei pruugi sattuda." | You know, "must challenge and expose other party to experiences he or she would otherwise not indulge in." |
| - Lootusetu tõbras ehk küll. Sul pole mingit õigust naisele keelata segase mehega piinarikast ning vaevalist suhet kogeda. | You have no right to tell a woman she can't experience... the pain and suffering of having a relationship with a screwed-up man. |
| - Ma arvasin, et me tulime siia selleks, et kogeda uusi asju. | - I thought that's why we came here, to experience new things. |
| "Hoolitsevad ja kogenud vanemad hoolitsevad laste eest jõukohase hinnaga." | "Warm' nurturing' experienced parents... "providing exceptional child-care at affordable prices." |
| "Jää kogenud mägimatkajate juurde." | "Stay with experienced mountaineers." |
| Aga kui sa olid näinud, mida ma olen näinud, kogenud, mida olen kogenud ... | But if you had seen what I have seen, experienced what I have experienced... |
| Ei, kuid ma olen kogenud, mida selline liigne enesekindlus teha võib. | No, but I have experienced what this kind of hubris can do. |
| Ma olen kogenud seda. | I have experienced this. |
| Oma karjääri jooksul olen kogenud enamikku neist. | In my career, I have experienced most of them. |
| Mehe kohta, kes on kogenud omajagu müsteeriume, ei suuda ma mõista üht: | For a guy who has experienced his fair share of mysteries, one mystery I still can't figure out is why some people come into our lives. |
| Minu tänane külaline, on kogenud tõeliselt jubedat elu, et olla kõigest 20 aastane. | My guest today has experienced a truly horrendous life to just be 20 years old. |
| Me oleme kogenud igat sorti mehi. | We have experienced all kinds of men. |
| Usun, et olete kogenud kire pinevust. | I trust you have experienced the electricity of desire. |
| "Nemad ei ole kogenud. | They are not experienced. |
| "Kõik mida ta oli kogenud või mõelnud, | "That everything she had experienced and thought... |
| Midagi, mida minu uus kasuema oli kogenud neli aastat tagasi ise. | It was our last ever day of school, something my new stepmum had experienced only four years ago herself. |
| See oli meie viimane koolipäev. Midagi, mida minu uus kasuema oli kogenud neli aastat tagasi ise. | It was our last ever day of school, something my new stepmum had experienced only four years ago herself. |
| See vulkaanipurse oli varasematest, mida theralased oli kogenud, erinev. Kahe erineva magma vahel tekkis vastasmõju, mis viis katastroofilise keemilise reaktsioonini. | What would make this eruption different from any other the Therans had experienced was the interaction of two kinds of magma, triggering a catastrophic chemical reaction. |
| Ma arvan, et pole aus sind üles kasvatada kui üks meist ja siis proovida sind eemale hoida kogemast ühtesid kõige parimaid osi elust. | I guess it's not fair to raise you as one of us and then try to keep you from experiencing one of the best parts of life. |
| Ma arvan, et pole aus sind üles kasvatada kui üks meist... ...ja siis proovida sind eemale hoida kogemast ühtesid kõige parimaid osi elust. | I guess it's not fair to raise you as one of us... ...and then try to keep you from experiencing one of the best parts of life. |
| Tegelikult, ma pole kogenud kunagi midagi selle sarnast aga olen rohkemgi valmis uskuma, et Shakespeare koges. | Personally, I have not experienced anything remotely close to that but I'm more than willing to believe Shakespeare had. |
| Tegelikult, ma pole kogenud kunagi midagi selle sarnast... ... aga olen rohkemgi valmis uskuma, et Shakespeare koges. | Personally, I have not experienced anything remotely close to that... ... but I'm more than willing to believe Shakespeare had. |
