| Andke andeks, aga see, et ma Yale'i kaotasin, ei tähenda, et ma raiskan aega koolis mis pole Ivy, lugedes kuuendat korda "Beloved'it" ja katsetan lesbiks olemist. | Oh. (Chuckles) well,i'm sorry, but just because i lost yale Does not mean i'm wasting my time at a non-Ivy, Reading "beloved" six times and experimenting with lesbianism. |
| Ma esindan salajast valitsuse osakonda, loon ja katsetan uut tehnoloogiat, ja meil on vaja sinu ainulaadseid võimeid. | I represent a top secret division of the government, designing and testing experimental technology, and we have need of your unique abilities. |
| Ma katsetan sellega kodus... | I've been experimenting with it up at my place... |
| Sa pead olema kindel milline kurv on ja kui kiiresti sa seda läbida saad, et kiirused kasvaksid. Ma katsetan siiamaani kui kiiresti kuskilt läbi saab, ikka veidi veel ja veidi veel. | You need to be confident where the corners go and how fast you can go round that corner to build up your speed, so I'm still experimenting on how fast I can go, a little bit more, a little bit more, little bit more. |
| Kas sa katsetad toitvaid pärakuküünlaid jälle? | Are you experimenting with nutritional suppositories again? |
| Miks sa küsid? - Sa katsetad uut suhkrutüüpi. | - You seem to be experimenting with a new sugar-delivery system. |
| Sa siis katsetad oma kodus? | You do this experiment at your house, hm? |
| Me katsetame uut Brasiilia tõmmist. | W-we've been experimenting with a new Brazilian brew. |
| Nüüd me lihtsalt katsetame, aga varsti, alates autodest ja mobiiltelefonidest kuni pesumasinate ja isegi kosmoselaevadeni, kasutavad kõik puhast fusioon-energiat, ja seda tänu aatomile. Kuidas see töötab? | Now, we're just in the experimental stages, but soon, everything from cars and cell phones to washing machines, and even spacecraft, will be powered with clean, limitless fusion energy, all courtesy of the atom. |
| Nüüd, me lihtsalt katsetame, aga varsti, alates autodest ja mobiiltelefonidest kuni pesumasinate ja isegi kosmoselaevadeni, kasutavad kõik puhast fusioon-energiat, ja seda tänu aatomile. | Now, we're just in the experimental stages, but soon, everything from cars and cell phones to washing machines, and even spacecraft, will be powered with clean, limitless fusion energy, all courtesy of the atom. |
| Te tulite õigel ajal. Me siin katsetame roogasid. | You're just in time for our little culinary experiment |
| Aga muuseas ameeriklased tõepoolest... ..katsetavad loote siirdamist kõhuõõnde... ..mis võimaldaks transseksuaalide rasedust. Lõpuks ometi! | But in America, and this is the truth, they're experimenting fetus transplant to allow men's pregnancy. |
| Ma ütlesin endale et seda tegi alkohool ja kõik katsetavad kolledþis | I told myself it was the liquor, and everyone experiments in college. |
| Paistab, et nad uurivad meid, katsetavad. | They seem to be studying us, experimenting on us. |
| Paistab, et... ...nad uurivad meid, katsetavad. | They seem to be... ...studying us, experimenting on us. |
| Ma ei katseta. | I'm not experimenting. Why don’t you go experiment? |
| Miks sa ei katseta? | I'm not experimenting. |
| Ei, ainult katsetasin. | No, I only experimented. |
| Ja ma katsetasin osaliselt endaga, sest tahtsin teada, kas pärast kõiki neid aastaid on meie vahel ikka veel midagi. | And I experimented with a part of myself because I wanted to know if after all these years there was still something there between us. |
| Daniel, me teame, et Iidsed katsetasid ajas reisimist, aga meil pole tõendit, et see neil ka õnnestus. | Daniel, we know the Ancients experimented with time travel, but we have no evidence that they mastered it. We do now. |
| Jaapanlased katsetasid Mirakutut sadade inimeste peal. Ma lugesin seda uurimistööd. | The Japanese experimented on hundreds of men working to develop Mirakuru... and I read the research. |
| Kas on võimalik, et Külalised katsetasid minuga, kui olin rase? | Is it possible that the visitors experimented on me when I was pregnant? |
| Sa katsetasid inimeluga! | You experimented with a human life! |
| 1960ndatel katsetas valitsus aineid ülekuulamiste hõlbustamiseks. | In the 1960s, the government experimented with various substances to enhance interrogations. |
| Kui ta oli selle uimasti välja töötanud, siis katsetas ta seda kodutute, prostituutide ja põgenike peal. | When he was developing this drug, he experimented on the homeless. Prostitutes, runaways. |
| Nagu ka mina tean, et ta katsetas meestega. | Just like I know he experimented with men. |
| Las ma arvan... Te katsetasite inimeste peal. | Let me guess... you experimented on people. |
| Te katsetasite inimeste peal. | You experimented on people. |
| Te katsetasite minu peal. | You experimented on me. |
| Ma ei katseta. Miks sa ei katseta? | Why don't you go experiment? |
| Ma ei katseta. | I'm not experimenting. Why don’t you go experiment? |
| Me ei leia sulle kunagi õiget välimust kui me ei katseta. | We're never gonna find the right look for you unless we experiment. |
| Miks me ei katseta? | Why don't we experiment? |
| Hakkasid katsetama erinevate elunditega? | You start experimenting with different organs, huh? |
| Kui mu Daisy oli röövitud, siis polnud ma küllalt tugev, et teda kaitsta, seega hakkasin katsetama. | You see, when my Daisy was stolen, I wasn't strong enough to protect her, So I started experimenting. |
| Kuid arvan, et peab katsetama erinevaid mooduseid. | And I think it's best for us to pursue an experimental course. |
| Me peame eksperimenteerima ja katsetama sellega, mis meil on, siis, kui see meil on. | We'll have to extemporize and experiment with what it is, when it is. |
| - Me töötame selle kallal. Kuid sa ei ole selles staadiumis, et sinu peal katsetada. Katsetage. | We're working on prostheses, but you're not at the stage where we can experiment. |
| - Me töötame selle kallal. Kuid sa ei ole selles staadiumis, et sinu peal katsetada. Katsetage. | We're working on prostheses, but you're not at the stage where we can experiment. |
| Et katsetada, tuua see endas esile, leida, mis sulle meeldib. | To experiment, get it out of your system, find out what you like. |
| Ja nüüd tahab Kagame viia läbi grandioosse eksperimendi ja katsetada meie paradoksaalset haavamatust. | And now Kagame, he want to try a grand experiment to test our paradoxical vulnerability. |
| Christine katsetanud mind, kuid ma olen hea. | Christine experimented on me, but I'm fine. |
| Kui ma ei oleks cortexiphaniga katsetanud, siis ei oleks ka midagi sellist juhtunud. | If I hadn't experimented with Cortexiphan, then none of this would be happening. |
| Ma olen vaid katsetanud. | I've only experimented. |
| Nad katsetanud teda. | They experimented on him. |
