| "Ma jumaldan Sind. | "I adore you. |
| "Ma jumaldan tagumikku. | "I adore the behind |
| "Oo, Suvana Mali" "miks sa ei näe, et ma sind jumaldan?" | "Oh, Suvarnamali Why can you not see that I adore you?" |
| "Ta on minu jaoks kõik mida jumaldan ja ülistan." | "She's all I long for, All I worship and adore. " |
| # Keda ma jumaldan # | # Whom I adore # |
| Et sa jumaldad mõtlematuid abielusid. | That you adored imprudent marriages? |
| Ma ei rääkinud sulle, sest sa jumaldad Stevenit. | l didn't tell you because you adore Steven. |
| Sa ju tead, et sa jumaldad teda endiselt. | You know you still adore him. |
| Sa jumaldad seda tüdrukut. | You adore this girl, don't you? |
| * Rahvas jumaldab * | * Are the ones the world adores * |
| ... ning ta armastab peekonit ja pähkleid ja ta lihtsalt jumaldab neid väikesi juustupallikesi kas pole nii, mu kullake? | And he loves pecans and walnuts and he simply adores those little cheese footballs, don't you, my darling? |
| Abiellu mehega, keda ta jumaldab. | Married to a man she adores. |
| - Me jumaldame teda. | - Well, we adore him. |
| Ja Steven, me ikka jumaldame sind, tegelikult ma tean, kes seda peaks hoidma. | And, Steven, we still adore you, honey. In fact, I think I know who should hold onto this. We adore you. |
| * keda kõik pidevalt jumaldavad * | " With a king who'll be all-time adored |
| - Nad jumaldavad üksteist. | - They adore each other. |
| Aga inglased jumaldavad neid. | The English adore them. |
| - Jah, ma jumaldasin seda. | - Yes, I adored it. |
| Jõmpsikas, keda ma oma lapsepõlves jumaldasin. | The adored brat of my childhood. |
| Kuidas ma teda jumaldasin. | How I adored him. |
| Inimesed jumaldasid mind. | people adored me. |
| Ja nad jumaldasid sind! | And they adored you! |
| Nad jumaldasid mind, Johnson. | They adored me, Johnson. |
| Nad jumaldasid teda. Siis näitas saatus oma... | And they adored him. |
| - Tõbras jumaldas teda. | The bastard, adored her. |
| Abikaasa, kes sind jumaldas. | A husband who adored you. |
| Aga Jean-Luc jumaldas seda kirpudest puretud krantsi. | But jean-luc adored the flea-bitten mongrel. |
| Harold ja mina, kadunud Mr. Haze me lihtsalt jumaldasime Mehhikot. | Harold and l, the late Mr Haze,... ..we simply adored Mexico. |
| Harold ja mina, kadunud Mr. Haze... ... me lihtsalt jumaldasime Mehhikot. | Harold and I, the late Mr Haze,... ..we simply adored Mexico. |
| Ta suhtus teadusesse nii entusiastlikult, me jumaldasime teda. | Yeah, he's so enthusiastic about science, we just adored him. |
| Et võiksime kord uhkena öelda: "kunagi jumaldati mindki". | May we all in our dotage be proud to say "I was adored once, too". |
| Ja ma arvan, et mille me kõik leiame olevat kõige hämmastavama, on see, et just seda tüdrukut jumaldati Capitolis. | And I think that's what we all find most astonishing, is that this girl was adored in the Capitol. |
| Teda jumaldati. | Oh, she was adored. |
| -Ei, ta ei jumalda mind. | No, he doesn't adore me. |
| Kas sa lihtsalt ei jumalda rahvusliku kunsti klubi? | Don't you just adore the national arts club? |
| Kas sa mitte ei jumalda meid? | Mmm. Don't you just adore us? |
| Aga Monte Carlot peab jumaldama. | Oh, but you have to adore monte Carlo. |
| Ja miks? Sest sind peaks jumaldama. | Because you have to be adored. |
| Nad hakkavad sind sama palju jumaldama, kui mina. | They're going to adore you as much as I do. |
| Elliot? Minu pakkumine meelitada ja jumaldada Teid kogu Teie elu. | My offer to flatter and adore you all the days of your life. |
| Jube mõeldagi, kuid vastasel juhul pean kellelgi teisel sinuga abielluda ja sind jumaldada laskma. | If I fail, though I hate to think on it, then I must make way so another may marry and adore you as I wish to. |
| Kuidas ma saaksin sind mitte jumaldada, tütar? | You're so good, my dear. How could I not adore you? |
| Ta on sind jumaldanud saabumise hetkest alates. Ja nüüd... Minu laps, minu veri, kasvab üles, kutsudes sind isaks. | She's adored you since she arrived, and now my child, my blood, will grow up to call you father. |
| Kui sul Fadilaga välja ei tule, tean ühte rabavat taanlannat, kes sind jumaldaks,. | And if it doesn't work out with Fadila I know a ravishing Dane who would adore you. |
