| - Ma hakkan oma naabri peale vihaseks saama. | - I am about to lose it with my neighbors. |
| Greg on toimetaja ning Marla on disainer. Ma hakkan neid kingi unes nägema. | I'm gonna dream about those shoes. |
| Iga kord, kui ma maksma hakkan, juhtub midagi ebasiirast. | Every time I am about to make my payment something dishonest happens. |
| Audrey, ma tean, et sa minust ei hooli, aga võib-olla ühel päeval sa hakkad... | Audrey, I know you don't care about me but maybe someday you'll... |
| Ja sina, mu mees, hakkad olema mees, kes teab. | And you my man, are about to be a man that knows. |
| "Orwell jälgib" hakkab Hangi ilma kümnendil. | "Orwell is watching" is about to get the exclusive of the decade. |
| - Asi hakkab juba päris naljakaks muutuma. | -This is about to get really funny. |
| - Meie sõbrake hakkab kohe rääkima. | Jesus. - Our little friend here is about to talk. |
| Kallis jumal, me täname sind selle toidu eest mida me kohe sööma hakkame, tänan sind selle imekauni päeva eest ja tänan et lased mul jagada seda toitu mu hea sõbra, Brianiga. See oled sina. | Um, dear Lord... ...we thank you for this food we are about to eat... ...uh, thank you for this gorgeous day... ...and thank you for letting me share it with my good friend, Brian- ...that's you. |
| Kallis jumal, me täname sind selle toidu eest mida me kohe sööma hakkame, tänan sind selle imekauni päeva eest ja tänan et lased mul jagada seda toitu mu hea sõbra, Brianiga. | Um, dear Lord we thank you for this food we are about to eat uh, thank you for this gorgeous day and thank you for letting me share it with my good friend, Brian- |
| Kohe hakkame filmi viimast stseeni filmima. | We are about to shoot the final scene in this movie. |
| Külastajad, me hakkame alustama. | Welcome to yes. We are about to begin. |
| Film mida te vaatama hakkate, on äärmiselt ebameeldiv. | The movie you are about to see is extremely unpleasant. |
| Film, mida hakkate kohe vaatama, räägib 5 noore inimesega juhtunud tragöödiast. | The film which you are about to see is an account of the tragedy which befell a group of 5 youths. |
| - Ei. Kui kellegi lambid siin kustuma hakkavad, siis ainult sinu omad, usu mind. | If anybody's lights are about to go out, believe me, they're yours. |
| - Naistele, kes hakkavad abielluma? | - You mean to women who are about to get married? - Yeah. |
| -Vana preester ja Isa Karras hakkavad deemonit välja ajama. | The old priest and Father karras are about to exorcise the demon. |
| Aga Chicca munad hakkavad kohe kooruma. | But Chicca's eggs are about to hatch. |
| Eelmisel kevadel visati mind Harvard'ist välja. Kaks kuud enne lõpetamist. Aga mida ma nüüd hakkasin õppima, ei suudaks mulle ükski maailma ülikool õpetada. | Last spring, I got kicked out of Harvard two months shy of my diploma, but what I was about to learn, no lvy League school in the world could teach me. |
| Eelmisel kevadel visati mind Harvard'ist välja. Kaks kuud enne lõpetamist. Aga mida ma nüüd hakkasin õppima, ei suudaks mulle ükski maailma ülikool õpetada. | Last spring, I got kicked out of Harvard two months shy of my diploma, but what I was about to learn, no lvy League school in the world could teach me. |
| Holl, hakkasin just poistele täna õhtusest grillipeost rääkima. Minu pool. | Holl, I was about to tell them about the cookout tonight. |
| Ja ma hakkasin leiutama masinat, mis muudab vee söögiks. | And I was about to invent a machine that turns water into food. |
| - Sa hakkasid. | - You were about to. |
| Me hakkasime just välja minema, kui tal hakkasid rinnus valud ja järsku kukkus kokku. | We were about to go out, and he got chest pains and suddenly collapsed. |
| Mu silmad hakkasid avanema. | My eyes were about to be opened. |
| Aga see kõik hakkas muutuma. | And all that was about to change. |
| Asi oli temas ja ta hakkas alla andma. | It was about her and she really began to let loose. |
| Aga varsti hakkasime saama. | But we were about to. |
| Ma tean, et see on tobe, aga kui me hakkasime Pariisist lahkuma, olin ma siiatuleku pärast nii närvis. | I know it's stupid, but when we were about to leave Paris, I was nervous to come here. |
| Me hakkasime isegi peaaegu Jumalat uskuma. | We were about to discover religion. |
| Te hakkasite just ära ütlema ja siis te mõtlesite ümber, kui kuulsite, et maksaksin teile palju raha. Mida ma ka teen. | You were about to turn me down,and then you reconsidered once you realized I was gonnathrow a ton of money at you, which I am. |
| Te hakkasite midagi ütlema. | You were about to say something. |
| Sa pead naerma hakkama. | You must be about to laugh or something. |
| Seda oleks saanud telefoni otsas teha. Kui sa oleksid nõus laua taga töötama, saaks me väga hästi hakkama. Ma ei tee laua taga tööd. | I will be about seeing other means if he/she wants to play to the game of to win for it turns desperate he/she wanted to see it once ok, I am not saying that he/she doesn't feel in the stage the only option is their father for the money once and that is everything ok |
| Tõsiselt, sa ei peaks neile vastu hakkama, kui neil on laetud relvad käes. | Seriously we would should to be about making something. |
