"Kallis Unetus Seattles, ma elan Tulsas." | "Dear Sleepless in Seattle, I live in Tulsa. " |
"Ma elan maailmas, kus inimesed teesklevad, et nad on keegi keda nad pole." | "I live in a world full of people pretending to be something they're not. |
" Kui sa elad linna korteris jõe kõrval aga sa ei ole pime..." | "If you live in a council flat beside a river but are not blind..." |
"Kas sa elad Los Angeles'es?" | "Do you live in Los Angeles?" |
"Sa elad minus nii kaua, kui mina elan." | Fire! - "You live in me for as long as I live. - Aim! |
- Itaccas. Sa elad Itaccas. | You live in Ithaca. |
"Aga nagu kiskja elab päeval mehe sees, nii võib mees elada öösel kiskja sees." | "But just as the beast lives inside the man by day," "the man may live inside the beast by night." |
"Kes on see vanatädi, kes minu majas elab?" | "Who is this old woman who lives in my house?" |
"Midagi kõrgemat ja tema elab selle sees ja koos sellega." | "Something higher out there, and he lives in it, and he's with it. " |
"Kodanikud, me elame inimkonna ajaloos. | "Citizens, we live in the history of humanity" - |
"Me elame politseiriigis." | "We live in a police state." |
"Me elame siin meessoo valitsuse all ja milline on tulemus?" | "Here we live in the midst of masculine domination and what be the result?" |
- Kas te elate siin? | - You live in this hotel? No. |
- Ma kasvasin siin. - Aga te elate Mission Hills nüüd . | - But you live in Mission Hills now. |
- Minu osa? Te juba elate minu majas tasuta. | You already live in my house for free. |
- Te elate Prantsusmaal? | - You live in France? |
"Hooldekodus tuge saavad inimesed elavad kauem, kui need inimesed, kes tuge ei saa." | "People who live in nursing homes that have plants live longer "than the people without plants. ' ' |
"Selles karbis elavad deemonid. " | 'Demons live in the box. |
* Nimetame liike, mis elavad vees * | * Let's name the species that live in the sea * |
- Kui mina lähen Ameerikasse, siis Brentwoodis ma ei ela. | She nearly got her head cut off. When I get to America, I will not live in Brentwood. |
Inimkonna kurjus ei ela uues Eedeni aias. | The evils of mankind will not live in this new Eden. |
Kuid inimesed ei ela vaakumis. kus me ka ei viibiks, igal pool ümbritseb meid energia. | But human beings do not live in the vacuum, wherever we are, we're surrounded by stimulae. |
"Ma elasin kohas nimega Okfuskee." | I lived in a place called Okfuskee |
- Ainult umbes nädala. Varem elasin pargis, kuid seal hakkas külm. | I lived in the park before but now it is so darned cold. |
"Seal oli vaikne linn, nimega Rock Ridge, kus inimesed elasid harmoonias, neil polnud kunagi probleeme, polnud märkigi masendusest, | "There was a peaceful town called Rock Ridge "Where people lived in harmony "They never had no kind of trouble |
"Seal oli vaikne linn, nimega Rock Ridge, kus inimesed elasid harmoonias, | "There was a peaceful town called Rock Ridge, "... where people lived in harmony. |
- Ei. Äkki sa elasid vahepeal mustuses? | Perhaps you lived in squalor at some point? |
- Et mu ema, isa ja kõik, keda teadsime, elasid hirmus. | That my mother and father, everyone that we knew, lived in fear. |
! Tädi Millicent, kes elas viltuses majas. | Oh, yes, Auntie Millicent who lived in the crooked house. |
"Jonah elas kala kõhus kolm päeva ja ööd". | "And Jonah lived in the belly of that fish... "for three days and three nights." |
"Kord ennemuistsel ajal elas salapärane printsess, kes elas meresügavuses maagilise mulli sees. | "Once upon a time, there was a magical princess "who lived in a magical bubble under the sea. |
"Mul on väga kahju vana daami pärast, kes elas jalanõus, kuna see haises väga halvasti." | "I feel so sorry for the old lady who lived in the shoe, 'cause it must have smelled real bad ." |
- Kohutav. Ja kuna me olime vaesed, elasime kogu perekonnaga ühes väikeses toas. Ei. | And because we were poor, we all lived in one little room-- the whole family. |
Ei, me elasime suures linnas. | No, we lived in a great city. |
Ema ja mina, me elasime Edinas. Me olime osa eksperimendist. | My mother and I, we lived in Edina. |
Enne Argentiinat elasime Ungaris, mu mees õppis seal keemiat. | Before Argentina we lived in Hungary, where my husband studied chemistry. |
Ainuke võimalus minu klassis viite saada on see, kui te 20-ndas sajandis elasite. | The only way to get an A in my class is to have lived in the 20th century. |
Kas elasite Paraguays? | You lived in Paraguay? |
Ma tean, et Alice õel on bassein, kuid te elasite minus. | I know Alice's sister has a pool, but you lived in me. |
Ma elaksin selles pargis. | I would live in that park. |
Rooma-ajal elaksin Roomas,... | If I were living in Roman times, I would live in Rome. |
Millised inimesed sellises majas elaksid? | What kind of people would live in a house like this? |
Nad elaksid Ðotimaal lossis ning neil oleks üheksa last, kaks parti ja koer nimega Kevin. | They would live in a castle in Scotland, have 9 babies, 2 ducks... .. and a dog called Kevin. |
Nad elaksid Šotimaal lossis ning neil oleks üheksa last, kaks parti ja koer nimega Kevin. | They would live in a castle in Scotland, have 9 babies, 2 ducks... .. and a dog called Kevin. |
- Kas need lapsed ei ela Queensis? | - Don't these children live in Queens? |
- Kui mina lähen Ameerikasse, siis Brentwoodis ma ei ela. | She nearly got her head cut off. When I get to America, I will not live in Brentwood. |
- Ma ei ela külas. | I don't live in the Village. |
Kui tahete elada Põhja-Koreas, elage seal. | You want to live in North Korea, you can live in North Korea. |
Sa palu isa Filaretilt õnnistust ja elage temaga rähus. | Get Father Filaret's blessing and live in peace with him. |
Ühinege meiega ja elage rahus või jätkake oma praegusel kursil ja jälgige oma hävingut. | Join us and live in peace or pursue your present course and face obliteration. |
"Kunagi ammu oli tüdruk, kel olid kuldsed juuksed. Kes läks elama imekaunisse majja." | "Once upon a time, there was a girl with golden hair... who went to live in a beautiful house." |
"Mis võis sundida mehi elama koobastes? | "What could have driven men to live in caves? |
! Mina ei taha sigalas elada! | I don't want to live in a pigsty. |
"Aga nagu kiskja elab päeval mehe sees, nii võib mees elada öösel kiskja sees." | "But just as the beast lives inside the man by day," "the man may live inside the beast by night." |
"Kas poleks tore Shveitsis elada?" | "Wouldn't it be great to live in Switzerland?" |
- Kuula, mina... mina olen terve elu agulis elanud. | - Listen, I... I've lived in a slum all my life. |
- Ma pean tunnistama, et olen terve elu New Yorgis elanud ja siin pole ma olnud. - Seda ma arvasingi. Enamus inimesi polegi. | I have to admit, I have lived in New York my whole life and I've never been here. |
- Ma pean tunnistama, et olen terve elu New Yorgis elanud ja siin pole ma olnud. - Seda ma arvasingi. | I have to admit, I have lived in New York my whole life and I've never been here. |
- Ma pole kunagi Saudi Araabias elanud. | - I never lived in Saudi Arabia. |
Kuni praeguseni olen elanud üle sajandi saladuses. | For over a century, I have lived in secret until now. |
Ma olen elanud Bostonis terve oma elu ning olen alati unistanud siin elamisest. | I have lived in Boston my entire life, and I have always dreamed of living here. |
Kui mees on elanud asjata, on tema elu küll tühine. | If a man has lived in vain, then how trivial his life is. |
Mu pere on elanud siin linnas mitu generatsiooni. Mitte keegi ei räägi minuga. | My family has lived in this town for generations. |
Mu pere on elanud siin linnas mitu generatsiooni. | My family has lived in this town for generations. |
Me oleme elanud unistuses. | We have lived in a dream. |
Te olete elanud hirmus ja meeleheitel kuna teil ole seda kingitust, aga nüüd peate hirmust üle saama. | You have lived in fear and desperation because you didn't have that gift, but it's time to face your fear. |
Te olete elanud varjus, häbis ja olnud hirmul liiga kaua. | You have lived in the shadows... in shame and fear for too long. |
Ma tasusin selle maja laenu elades Brooklynis stuudios. | I paid off the mortgage on this house while living in a studio apartment in Brooklyn, |
Nende missiooniks on aasta aega elu säilitamine. Samal ajal loodusega harmoonias elades. | Their mission will be to sustain life for one year... while living in harmony with nature. |
See on valik, sest ma olen väsinud elamast segaduses, mille sina lõid ja ma ei elagi enam sellega. | - It is a choice, Because I'm sick of living in the mess |
Kes elaks sellises majas? | Who would live in a house like this? |
Kui sa elaks kastems, kas sa ei arva, et ma elaks kastmes? | If you could live in the sauce, don't you think I would live in the sauce? |
Ta elaks Hispaanias. | He would live in Spain. |