| Jah, ma alati eelistan imelapsi. | Yeah, I always choose the wonder boy first. |
| Ma eelistan mitte osaleda. | I choose not to participate. |
| Ma eelistan olla suhe sest nii inimesed otsustavad , mitte sellepärast, et sellest väljatulek oleksperses . | I prefer to be in a relationship because both people choose to, not because getting out of it would be a pain in the ass. |
| Isa, kas iga Volmi elutee pikendamine ei tule samuti pikemale eesmärgile kasuks? Ma peaks rääkima inglise keeles, kuna sa eelistad nende kombeid meie omadele. | I shall speak in English, since you choose their customs over ours. |
| Miks sa teda minule eelistad? | - Why? - Why do you choose her over me? |
| "Kui Amélie eelistab elada unistuste maailmas ja elada terve elu enesesse tõmbunult, siis see on ta õigus." "Sellepärast keerata oma elu tuksi, see on tema ainuõigus!" | If Amelie chooses to live in a dream... and remain an introverted young woman... she has an absolute right to mess up her life! |
| Aga siiski ta eelistab varjuda ja teie hulgas mitte välja paista. | Yet she chooses to hide, or just blend in with the rest of you. |
| Iga mees, kes eelistab koera tööle, võiks minu heaks töötada. | Any man that chooses his dog over his career is a man I want working for me. |
| Inimesed eelistavad olla nõrgad, sest võim hirmutab neid. | Men choose to be weak, because power frightens them. |
| Jah, võib õppida palju naiste kohta sellest, mida nad kanda eelistavad. | Yes, you can learn a lot about women from what they choose to wear. |
| Mõned naised eelistavad teha oma rindasid suuremaks viisil, mida kutsutakse kirurgilisteks implaatideks. | Some women choose to make their breasts larger with what's called surgical implants. -Why? |
| Ma ei eelista seda. | I do not choose that. |
| - Andesta, et tööd sõprusele eelistasin. | I'm so sorry I chose work over our friendship. |
| Ma eelistasin ühtesid tundeid teistele. | I chose one set of feelings over another. |
| Kas asi on selles, et ma kütin või milleski muus? Sa eelistasid deemonit oma lihasele vennale. | Is this about me hunting or something else? You chose a demon, over your own brother. |
| Sa eelistasid deemonit oma vennale ja näed, mis juhtus. | You chose a demon over your own brother, And look what happened. |
| Sa eelistasid deemonit omaenda lapselastele! | You chose a demon over your own grandsons! |
| - Ja et ta Claire'i sinule eelistas. | - And that he chose Claire over you. |
| Ma olin ära teeninud võimaluse vaadata talle otse silma ja panna ta aru saama, kui palju ta mulle haiget tegi, nii ma siis leidsin ta kõnnumaalt koos naisega, kellle ta andis minu surematuse, naisega, keda ta minule eelistas, | I deserved a chance to look him in the eye and make him understand how much he hurt me, so I found him in the wilderness with the woman he gave my immortality to, the woman he chose over me, |
| Minuga tahtis rääkida 83 politseinikku. 52 eelistas hoopis mu raha. | 83 policemen wanted to talk to me,... ..and 52 of them chose to talk to my money instead. |
| Selleks et hoiduda uue põhiseaduse rikkumisest, mis piirab kaitseväe kasutust, ja et mitte lasta politseil muutuda liiga võimsaks, eelistas valitsus alternatiivset teed. | To avoid violating the new constitution which restricts the use of the Self-Defense Forces and to keep local police forces from forming a national power the government chose an alternate path. |
| Loetagu sealt, et me eelistasime pigem surra püstijalu, kui elada põlvili. | And let it be shown... that we chose to die on our feet... rather than live on our knees! |
| Ma eelistaksin teda sinule. | I would choose her over you. |
| Ja arvad sa tõesti, et ta valib sinu? Mitte ei eelista oma väga erilist õetütart? | And do you really think he'll choose you over his very special niece? |
| Ma ei eelista seda. | I do not choose that. |
| Ma ei eelista surnuid elavatele. Miks sina seda teed? | I won't choose the dead over the living, so why are you? |
| Ta ei eelista külonit oma pojale. | He's not gonna choose the Cylon over his son. |
| Kui peaksin kedagi eelistama, siis valiksin Margareti. | If l had to indicate my preference, l'd choose Margaret. |
| Kui veider, et ta peaks eelistama isamaa maha jätta täpselt sel momendil, kui see teda kõige enam vajas. | How strange that he should choose to leave the Fatherland at the very moment it needed him most. |
| Miks peaks ta teda minule eelistama? | Why would he choose her over me? |
| - Ma ei nimetanud teda, kuid ma loodan, et mul on arenenum maitse, kui eelistada Frank Churchilli temale. | - I did not name him, but I hope I have developed better taste than to choose Frank Churchill over him. |
| Enslin. Sa võid valida selle tunni üleelamist uuesti ja uuesti, või eelistada meie ekspress väljakirjutamise süsteemi. | You can choose to relive this hour over and over, or you can take advantage of our express checkout system. |
| Kuidas saab Senat eelistada Pompeyd rohkem kui sind järgmiseks Konsuliks? | How can the Senate choose Pompey over you as the next Consul? |
| Oleks üks rohkem, kui mitte see idioot, kelle sina välja valisid, poleks eelistanud Che Guevara loorbereid 200 miljonile aastas. | And there would be one individual more, if that cretin, who you have chosen, would not exchange the 200 million a year for the laurels of Che Gevara. |
| Selle eest, et oled nii imeline, et mees eelistaks taevale põrgut et vaid su läheduses olla. | For being so wonderful, a guy would choose hell over heaven, just to hang around you. |
