| ...Geschichte, die ich je gehört habe: Zwei Männer waren zur Jagd, und sie kampierten nahe der Hütte, wo sie spuken sollte, und sie verschwanden spurlos. | - The creepiest story about her was that two men out hunting camped near the cabin she's supposed to haunt... |
| Aber dieser besondere Wachturm wurde 1634 erbaut und es soll in ihm spuken. | But this particular guard tower was built in 1634 and is well-known as being haunted. |
| All diese Dinge, die sie sagen- dass es hier spuken soll, Leticia Gore. | All this stuff they're saying... Place being haunted, Letitia Gore. |
| Denken Sie, dass es in dem Haus spuken könnte? | Do you think this house could be haunted? |
| Ein Ort, an dem ein glaubwürdiger Geist spuken würde. | Just the sort of place a reliable ghost would haunt. |
| Die sollen denken, es spuke im Theater. | It makes them think the theater is haunted. |
| Ja, gehe und spuke in einem Kix Konzert, Perversling. | Yeah, go haunt a Kix concert, perv. |
| Sie denken, hier in dem Haus spuke es. | They have it in their heads that the house is haunted. |
| - Warum spukst du in diesem Laden herum? | - Why are you haunting this store? |
| Also warum spukst du nicht bei ihm? | So why don't you just go haunt him? |
| Richtig, also warum spukst du nicht bei ihm. | - Right, so why don't you just go haunt him? |
| "'Sie spukt in der Mädchen-Toilette im Erdgeschoss', sagte Hermione." | "'She haunts one of the toilets" "in the girls' bathroom on the first floor, said Hermione." |
| "'Sie spukt in einer Toilette? | "'She haunts a toilet?" |
| - Sie spukt in meinen Träumen herum. | - She haunts my dreams. - Yeah. |
| Alles spukt auf mein Kommando! | Everybody haunts at my command! |
| Der Legende nach spukt einer noch heute im Gefängnis. | Legend has it that one of them still haunts the prison to this very day. |
| Die Leute in meiner Heimat sagten, es sei wilde Hirse gewesen, und dort habe es oft gespukt. | People in my hometown said that this was wild sorghum and that this place was haunted. |
| Wollen Sie sagen, dass es da gespukt hat? | What are you saying, the ship was haunted? |
| Anscheinend hat sie ein ganzes Viertel davon überzeugt, dass es dort spukte. | Apparently, she actually convinced an entire neighborhood that it was haunted. |
| Jahre zuvor war eine Familie in dem Haus umgebracht worden. Und seitdem hieß es, dass es in dem Haus spukte. | They say the house's been haunted since a whole family was killed there. |
| Sie fanden ein Haus, in dem es spukte, und sie haben es gereinigt. | They found a house that was being haunted, and they cleaned it. |
| Ich spuk nicht mehr mit. | I won't haunt any longer. |
