| "Deine Art servieren wir hier nicht." | "we don't serve your kind around here." |
| - Aber Miss Johnson, Sie sollten doch auch servieren! | Leaving. Miss Johnson, you were hired to serve as well as cater. |
| - Also wir verstecken dich unter dem Esstisch. Und wenn er von der falschen Seite aus servieren will, klopfst du ihm auf den Fuß. | - Well we'll hide you under the dining-room table and if he goes to serve from the wrong side you tap him on the foot. |
| - Darf ich den Tee servieren? | - Tea is served. |
| - Darf ich jetzt Crêpes Suzettes servieren? | - Shall I serve the crêpes suzettes? |
| - Ich serviere Frühstück. | I serve breakfast. |
| - Ich serviere ihn im... | Shall I serve it in the... |
| - Nein, serviere es. | - No, serve it. |
| - OK, ich serviere. | - OK, I'll serve. |
| Als Hauptspeise serviere ich Weimarer Zwiebelschweinshaxen überbacken, als Nachspeise Ingrids Hüllchen und als Vorspeise... ist 'ne Überraschung, pass auf! | As main dish I serve Weimarer Zwiebelschweinshackse au gratin, ... as dessert we have Ingrid's Hüllchen,... and as starter we have a suprise, I won't say more. |
| - Nimmst du das... und servierst? | Could you...serve? Me? |
| - Und du servierst das Essen? | Who'll serve lunch, you? |
| Du servierst Geschäftsleuten scheibenweise tote Kühe. | You serve slabs of dead cow to fat businessmen. |
| Du servierst meine Mahlzeiten. | You serve my meals. |
| Er schwimmt in Krankheiten und du servierst Essen. | It's swimming with disease, and you serve food. |
| " Dinner wird zum üblichen Zeitpunkt serviert, Mylord. | "Dinner will be served at the usual time, my lord. |
| "Rache ist ein Gericht,das man am besten kalt serviert" | "Revenge is a dish best served cold." |
| (Stallbesitzer) Aber das Essen wird serviert. | - But luncheon is served. |
| - Das Abendessen ist serviert! | - Dinner is served! |
| - Das Abendessen wird serviert. | - Dinner's served. |
| - Der Captain servierte Nebelgas? | Captain Janeway served you nebular gas? |
| - Er trank mehr, als er servierte. | - He drank more than he served. |
| ABC bezahlte Lieutenant Calley... und servierte zum Frühstück das Massaker in My Lai. | ABC paid Lieutenant Calley and for breakfast, served up the My Lai massacre. |
| Als diese Trottel nicht hinsahen, servierte ich sie ihnen dennoch. | When those mugs weren't looking, I served it to 'em anyway. |
| An dem Abend speiste Don Juan allein, Pablo servierte, wie üblich, | That evening, Don Juan dined alone. Pablo served at table. |
| Als du Essen auf seinem Grab serviertest? | Is that what you thought when you served food from his grave? |
| - Sie servierten ihnen das Essen? | - You served dinner to these two? |
| Also. Gestern Abend servierten wir das. | Now, last night, we served this. |
| Anstatt KartoffeIn servierten sie Mama Grits. | Instead of potatoes, they served Mama grits. |
| Du solltest das, was auf der Karte steht, nicht mit den tatsächlich servierten Gerichten verwechseln. | You shouldn't confuse what's on the menu with actual dishes that is served |
| Ihr Zuhause, wo Sie Tee servierten und Walzer tanzten... ..ist eine Reproduktion. | That dwelling, where you served tea, where you danced waltzes is a reproduction. |
| Also servier weiter. | Take a bottle and serve. |
| Gieß Kaffee für uns auf. Und servier das Gebäck in der guten Stube. | Put on some coffee and serve it with doughnuts in the main sitting room. |
| Ich servier den ganzen Tag diese Scheiße! | And we only serve crap all day. |
| Wenn es einen Akupunkturpunkt fürs Lachen gibt, servier ich Ihnen Tee, massier Sie und heirate... | I'll serve you tea and give you massages, and I'll marry you... |
| servier uns das Essen. | James! You know that's bad for you. Silly, serve the food. |
